530 
MEMORIAS CIENTIfICAS I LITERARIAS 
silabo. Igual es el artificio m^trico de la Cancion de Antioquia 
de Ricardo el Peregrine. 
I acaso estas Canciones de jesta se cantaron al son de la mis- 
ma musica epica que el Poema Castellano, — mas rudoque ellas, 
i tal vez su hermano mayor, — pues, como dije, puede suponer- 
sele escrito poco antes del triunfo obtenido en las Navas (1212), 
es decir, como un siglo despues de muerto el heroe que cele- 
bra, i razones no faltan para hacerlo remontar a la medianiadel 
siglo XII, i acaso ha exitido en jermen desde los dias mismos 
del Cid en forma de breves canciones de caracter epico., 
Tal decia al ilustre Academico con quien he mantenido una 
interesante correspondencia literaria, i, aun cuando el ha sido 
mui deferente conmigo, esta vez o no me contest©, o su respues- 
ta no llego hasta mi, i asi es que ignore su opinion sobre la 
muestra que le envie i que a continuacion se inserta. Otros sa- 
bidores me dardn su parecer. 
Sea cual fuere el valor de la restauracion que he terminado, 
siempre sera acredora a la induljencia por la novedad del inten- 
to i la carencia de recursos i elementos auxiliares con que se ha 
ejecutado un trabajo nada facil, sin precedentes entre nosotros, 
sin ningun estimulo i acaso sin lectores, que en el Nuevo Mun- 
do no los hai para las cosas viejas. 
A 
LA HOJA PERDIDA DEL POEMA DEL CID 
I. EL DESTIERRO 
Compieza aqui la gesta | de mio Cid Campeador; 
Oit, que vo cantar-la, | si vdlame el Criador. 
Al campo las sus huestes | saco el Rey don Alffons, 
Pora el Andalucia | sus fagies endilgd. 
