534 
MEMORIAS CIENtIfiCAS I LITERARIAS 
35 Por miedo del Rrey, que ( assi gelos mandava, 
Que si por fuerga el Cid | la puerta non quebranta, 
Non gela abriese nadi, ( que nadi non lo osara. 
Los de myo Cid essora | a alias voces daman; 
Los de dentro tornar-les | non queri’n nin palabra. 
40 Aguiio myo Cid, | a la port se liegava, 
Sacol pie del 'stribera^ | fort ferida le dava, 
Non se abre la puerta | ca bien era cerrada. 
Una nin’ de nuef anos | a oio se parava: 
•‘jHia, Cid, que en buen ora | cinxiestes espada. 
45 El Rey nos lo ha vedado; | de ^1 anoch entro carta 
("on grant recabdo e | fortmientre seellada. 
Abrir non I’osariemos | nin vos coger por nada; 
Ca si non, los averes [ perdriemos e las casas. 
Admas nos creban'en | los oios de la cara. 
50 Cid, en el nuestro mal | vos non ganades nada. 
Faced la via, Cid, | con vos vuestra compaha; 
Si vos vala el Criador | con sus vertudes sanctas.n 
Esto la nina dixo | e tornos’ por su casa 
Ya lo vey el Cid que | del Rey non avi’ gratia. 
55 Partid-s de la porta, | por Burgos aguiiava, 
Legd a Sancta-Maria, | y luego descavalga, 
Fined los sus indios, | de coragon rogava, 
La oracion fecha, a luen | myo Cid se encaminava. 
SALE DE BURGOS AL EXILIO 
Salido es por la puerta, | el Arlangon pasava, 
60 Acabo della villa | en la glera posava; 
Fincada y la tienda | liiego descavalga, 
jAnsy myo Cid, el quen | buen ora cinxd espada, 
Posd en la glera quando | nol cogi nadi en casa! 
Canpd derredor del [ una buena compana, 
E y posd myo Cid | comm' si fuesse en montana. 
65 Vedada le an conprar | dentro en Burgos la casa: 
De todas quantas son | las cosas de vianda 
Non le osari’n vender | ni al menos dinarada. 
Martin Antolinez | el burgales complido; 
70 Abastales a todos | e de pan e de vino: 
Non lo conpra, ca el | se lo avie consigo, 
