700 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
26. Veimeu wiinopai, piam, nii- 
rii; ka puwtui Lat’apai v 9 tta-meu. 
■ — Akulai, pi, piam. 
—Feimeu kine ina lanamavimi 
taveichi epu domo, ni epu nawe, 
pinei, piam, niirii. 
27. Feimeu werkiiel piirii kan- 
t’ouv‘alui (14), piam. 
— Kine ina lanameve taveichi 
epu domo, pinei, piam. 
— Kiint’on, pi, piam. 
— Amukane, nochi-lekaqaimi, 
pinei, piam. 
28. Feimeu amui, piam. Tieu- 
ple iilkatupui, piam, piirii: 
iiKuXiu-kuXiu-ks'lewdi tani na- 
[mun, 
werkiipeeteu Lat’apai va'tta. 
Ku^iu-kuXiu-kolewei tani namun, 
werkiipeeteu Lat’apai vs'ttaM (15), 
pi, piam, niirii. 
29. Veimeu poui, piam, taveichi 
epu domo-meu. Feimeu lapsmpu- 
vi, piam; miir lansmpuvi, piam t 3 - 
veichi epu domo. Kopukunuyevi, 
piam. 
30. All'iin-meu akutui, piam, 
toveichi epu'^ent’u. Kopu-kopui, 
piam, taveichi epu domo. 
Akuttullu tsveichi epu ent’u: 
numau-umau-kslerkeinu epu we- 
26. Entdnces se volvio, dicen, 
el zorro; otra vez llegd donde el 
viejo Latrapai. 
— No llegaron, dijo, dicen. 
— Entdnces en el acto mataras 
a esas dos mujeres, mis dos hijas, 
fue dicho, dicen, al zorro. 
27. Entdnces siendo mandado 
el zorro se finjid cojo, dicen. 
— En el acto ve a matar a esas 
dos mujeres, le fue dicho, dicen. 
— Estoi cojo, dijo, dicen. 
— Vete no mas, despacio iras,. 
se le dijo, dicen. 
28. Entdnces se fue, dicen. For 
alia se puso a cantar, dicen, el 
zorro: 
i‘Como huso, como huso esta 
[mi pie, 
mensajero lo manda el viejo La- 
[trapai. 
Como huso, como huso esta mi 
[pie. 
mensajero lo manda el viejo La- 
[trapaiit,. 
dijo, dicen, el zorro. 
29. Entdnces llegd, dicen, don- 
de esas dos mujeres. Entdnces las 
matd, dicen; igualmente las matd, 
dicen, a esas dos mujeres. Boca 
abajo las dejd, dicen. 
30. Un rato mas tarde llegaron^. 
dicen, esos dos hombres. Boca 
abajo, dicen, estaban esas dos mu 
jeres. 
Llegando esos dos hombres:: 
"durmiendo, durmiendo parecen. 
(14) o-u-valui VI 4, 14 laofaloeimi, laofalurkci. 
(15) Los acentos indican el ritmo con que Calvun canto estos versos, o- 
mas bien los declamd con entonacion aguda de la voz. ku/Ciu cp. F. nculiw 
llaman en Angol al huso de hilar». La comparacion del pie cojo con el huso 
que sube i baja al revolverlo con los dedos hilando, es grafica. — No hai en 
araucano ninguna palabra que como el ((como» del Castellano indica la 
comparacion. El indio dice directamente <tmi pie es un huso, yo soi un ca- 
ballo (vease arriba numero 2o)» etc. 
