7o6 
MEMORIAS CIENIIFICAS I LITERARIAS 
patulmi lapamneimi, pipei, piam. 
10. Veimeu kappatui, piam, 
Cheruve, eppe eppe puwtullu. Vei- 
meu laulauputui lonko che, piam, 
Cheruve. 
Veimeu wilev-wilev-i^vc\\^ piam; 
qiilalei ni wiin putui, piam, Che- 
ruve. 
11. Veimeu piitchi mapuche 
“Yavulluaimi, piitchi t’ewa! qiin- 
natuaimiln pivi, piam, ni t’ewa. 
Eppe puwtullu t’ellankunuf^mi, 
piam, ni mula; t' avlif avfevi^ piam, 
Cheruve; nalinu, piam. 
12. Veimeu “yavuluneln pivi, 
piam, hi piitchi t’ewa. Veimeu la- 
namvi, piam, Cheruve; lansmvilu 
nentupatuvi t9vichi eppu qiiXcha 
domo; ksppaltuvi, piam, ruka meu; 
akutui, piam, akultulu. 
13. — -Kihe ina kureyeuayu, pi, 
piam, t 9 veichi eppu qiiXcha domo. 
— Pilan; puwtuaimu mu chau, 
mil nuke, pinei, piam. 
Veimeu: — Pilaiyu, piam (5). 
* 
14. Veimeu ka amui, piam, 
piitchi mapuche, ka prai, piam, 
deqih-meu niiv‘aalu 
Veimeu inaltu vuotcha lil uma- 
hi, piam. Veimeu inantukupayu, 
piam, Cheruve. 
15. Veimeu pepaqeyu, piam, 
pepaeteu waichevfemmelnepai, 
bres [es]; luego que seas visto, eres 
matado, le fue dicho, dicen. 
10. Entonces vino, dicen, el 
Cherruve, casi, casi llegando. En- 
tdnces hizo mucho ruido lajizando 
cabezas de hombres, dicen, el 
Cherruve. 
Entonces relampagued asi, di- 
cen; abierta su boca llego, dicen, 
el Cherruve. 
11. Entonces el indiecito *‘Te 
animaras perrito! morderaslii le di- 
jo, dicen, a su perro. Casi llegando 
le clavo las espuelas, dicen, a su 
mula; iopeb de go/pe, dicen, al 
Cherruve; pelearon los dos, dicen. 
12. Entonces ' animateln le di- 
jo, dicen, a su perrito. Entonces 
lo math, dicen, al Cherruve; des— 
pues de matarlo fue a sacar esas 
dos bonitas mujeres; las hizo venir, , 
dicen, a su casa; las hizo llegar, 
dicen, llegando. 
13. — En el acto nos casaremos, 
dijeron, dicen, esas dos bonitas 
mujeres. 
— No quiero; llegareis [a casa 1 
de] vuestro padre i vuestra madre, | 
les fue dicho, dicen. 
Entonces: — No queremos, di- 
jeron. 
* 
14. Entonces otra vez fue, di- 
cen, el indiecito; otra vez subid, ' 
dicen, al volcau para cazar. ' 
Entonces a la orilla de un alto \ 
pehasco durmid, dicen. Entdnees ' 
le siguid [otro], dicen, Cherruve. 1 
IS Entdnees lo vino a ver, di- ! 
cen, [cuando] lo encontrd asi fue 1 
(5) Aqui termina un episodic, aunque, como se ve, no hai ninguna con- ; 
elusion satisfactoria. Evidentemente en la meinoi'ia de Calvun i probable- 1 
mente en la inemoria de todos sus compatnotas, se confunden muchos di- ' 
ferentes cccuentos del Cherruvei). La existencia de las dos ninas bonitas ' 
aqui no tiene ninguna importancia. En otros cuentos veremos rasgos seme- 
jantes de las ninas cautivas en poder de CheiTuve, i alia con mayor razon. 
