ESTUDIOS ARAUCANOS VII 
707 
piam, t 9 veichi lil. Veimeu minche 
konklei, piam, eppuentu namlu, 
piam. 
16. Veimeu inaeyu tani peni; 
kapra kaweXupei piitchi mapuche. 
Amui, piam, amullu. Veimeu 
kine fuatta lil-meu nTava-meu 
umanchi,!! pi, piam. 
Veimeu umanpui, umanpulu; 
kappatueyu kine Cheruve, kappa- 
lu pevi, piam. 
17. Veimeu “yavuluaimi, wei- 
chayayuM, pivi, piam, ni piiitchi 
t’ewa. Akui, piam, taveichi Cheru- 
ve; aniipai, piam, wente lit, piam. 
Veimeu niiqiinfemi, piam, tsvei- 
chi lil. 
18. Veimeu wit’anentupai, piam, 
ni es’pada, paratufemvi, piam, ta- 
veichi Cheruve. Veimeu aXfiilvi; 
aXfiilvilu naqpai mapu-mu, iinatu- 
katteyenei. 
Veimeu reqnenei, piam, tavei- 
chi Cheruve; ramtukadununei, 
piam. 
Ip.-— Chew elmaen nipehippinei 
piam; veiyikachi peleltuaen hi pe- 
hi, pipei, piam. 
Veimeu: — Kine ina waichivaimi 
mapu, kura, pinei, piam, piitchi 
mapuche. 
— Pilan! Inche chem-mu wai- 
chev‘an? pi, piam, taveichi piiitchi 
mapuche. Eimi waichevaimi; wai- 
chevnolmi lanamaeyu, pinei, piam, 
taveichi Cheruve. 
20 . Veimeu waichev‘i taveichi 
kura waichevhlu. Kine viitcha kura 
lev wit’at’ipafemi, piam, taveichi 
piitchi mapuche. Ka tieu-ple wi- 
t’at’ipafemi hi mula; ka waichevi, 
piam, taveichi kura wit’at’ipafemi 
hi piitchi t’ewa. 
21 . Veimeu niit’amka winu, 
piam:— Chumtuv'iiimi, lanarnne- 
volteado, dicen, ese pehasco. En— 
tdnces debajo estuvo enterrado, 
dicen, dos dias siendo perdido, 
dicen. 
16. Entonces le siguid su her- 
mano; en una cabra monto a caba- 
llo el indiecito. 
Fue, dicen, caminando. Entdn- 
ces sobre un gran pehasco “Por 
aca quiero dormiru, dijo, dicen. 
Entonces fue a dormir, durmien- 
do; le vino [cerca] un Cheruve, 
viniendo lo vio, dicen. 
17 Entdnces "te animaras, pe- 
learemos los dos, it le dijo, dicen, 
asu perrito. Llego, dicen, ese Che- 
rruve; se sento, dicen, sobre el 
penasco, dicen. Entdnces asi hiza 
temblar, dicen, ese pehasco. 
18. Entonces desenvaind, dicen, 
su espada, asi se subid, dicen, ha- 
cia ese Cherruve. Entdnces lo hi- 
rid; hiriendolo lo echd a tierra, se 
dieron mordizcones. 
Entdnces fue cautivado, dicen, 
ese Cherruve; fue interrogado, di- 
cen. 
19. — (jDdnde dejaste a mi her- 
mano? le fue dicho, dicen; luego 
me mostraras mi hermano, le fue 
dicho, dicen. 
Entonces: — En el acto daras 
vuelta a la tierra, a las piedras, se 
dijo, dicen, al indiecito. 
— No quiero! Yo ,jpor que les 
dare vuelta? dijo, dicen, ese indie- 
cito. Tu daras vuelta, si no le das 
vuelta te matare, fue dicho, dicen, 
a ese Cherruve. 
20 . Entdnces did vuelta a esas 
piedras, dando vuelta. [Debajo de] 
una gran piedra lijero asi se levan- 
td de un salto, dicen, ese indiecito. 
Mas por alia se levantd asi de un 
salto su mula; otra vez did vuelta, 
dicen, [debajo de] esa piedra li- 
jero asi salid de un salto su perrito. 
21 . Entdnces conver.saron los 
dos, dicen: — ^Cdmo te sucedid que 
