ESTUDIOS ARAUCANOS VII 
709 
— Nentupayan, pettu yilmi iael 
nentunmapayaeyu, pinei, pi am, 
taveichi qillmen. 
— Ya, pi, piam, tsveichi qiilmen. 
26. Veimeu t’ipai, piam, k*^om 
ant 9 piitchi mapuche; kintui, piam, 
filu. E/Ca t’avia kappai, piam, put- 
chi mapuche. Pettu yilu, piam, 
tsveichi qiilmen, fu/u /itukufempai, 
piam, ni filu. 
27. Veimeu pei, piam, taveichi 
qiilmen: 
— Tavei filu! pi, piam;wit’at’ipai 
piam, lau 9 m-filu-alu. Welu kon- 
fempai, piam, piiitchi mapuche; 
yefempai is’t’okom rali. 
Veimeu amutui, piam, piitchi 
mapuche. Wiin-ple nweueyun pivi, 
piam, t 9 veichi qiilmen. Veimeu 
elunei ni waranka peso. 
* 
28. — Ka kudeayu; nentunmapa- 
yaen ni netantu, pi, piam, t 9 veichi 
qiilmen. 
— Ya, pi, piam, t 9 veichi piiitchi 
mapuche. 
Ka kudeinu eppu warapka peso. 
“Tayi pun iimaqklelmi nentuh- 
mapayaeyu tami petantun, pipei, 
piam, t 9 veichi qiilmen. 
29 Veimeu ka k*^om ant9 t’ipai 
piam, t 9 veirhi piitchi mapuche; 
kintui zapi. Umaqtulu t 9 veichi qiil- 
men, chokov ruka-meu iit’iivtuku- 
kunufempai, piam, ni zapi. 
Veimeu perkiifempai, piam, t 9 - 
veichi zapi; lev wit’at’ipai toveichi 
qiilmen; apopai, piam, perkiin 
zapi. 
30. Veimeu lev t’ipai, piam, 
TOMO xciv 
— Yo sacare, mientras todavi'a 
comas, la comida te voi a sacar, 
fue dicho, dicen, a ese caballero. 
— Bueno, dijo, dicen, ese caba- 
llero. 
26. Entonces salid, dicen, todo 
el dia el indiecito; bused, dicen, 
culebras. A medio anochecer vino, 
dicen, el indiecito. [Cuando esta- 
ba] todavi'a comiendo, dicen, ese 
Caballero, asi vino a desparramar, 
dicen, las culebras. 
27 - Entdnees vid, dicen, ese 
Caballero: 
— jAlla [vienen] culebras! dijo, 
dicen, se levantd de un salto, 
dicen, para matar culebras. En 
cainbio asi vino a entrar, dicen, el 
indiecito; vino a llevarse todo el 
plato. 
En seguida se marchd, dicen, el 
indiecito. En la manana"yo te[la] 
ganeit le dijo, dicen, a ese caballe- 
ro. Entdnees le fueron dados sus 
mil pesos. 
* 
28. — Otravez jugaremos;me vas 
a quitar mi cama, dijo, dicen, ese 
Caballero. 
— Bueno, dijo, dicen, ese in- 
diecito. 
Otra vez apostaron dos mil pe- 
sos. 
"Esta noche cuando estes dur- 
miendo voi a quitarte tu cama, le 
fue dicho, dicen, a ese cahallero. 
29. Entdnees otra vez todo el 
dia salid, dicen, ese indiecito; bus- 
ed chingues. Durmiendo ese caba- 
llero, en la culata de la casa asi 
dejd botados, dicen, sus chingues. 
Entdnees asi fueron a peerse, 
dicen, esos chingues; lijero se le- 
vantd de un salto ese caballero; 
lleno estaba, dicen, de los pedos 
de los chingues. 
30. Entdnees lijero salid, dicen, 
49 
