ESTUDiOS ARAUCANOS VIl 
717 
Feimeu nAmune eimi, Niim! 
ut’ulkunufemmeaimi iael tveichi 
tapayuf. 
i*Chemchei?M pi, piam, fentepun 
yewei, piam, tveichi tapayu. 
23. Ka kappalelnei, piam, hi 
iyaqel tveichi tapayu. 
Feimeu: nEimi amune, Waiwen! 
niipeaimijii pifi, piam, hi piitchi 
t’ewa. 
Veimeu kuonpui, piam, tveichi 
patchi t’ewa;iitunak 9 mfemelnepui, 
piam, wente luku tveichi tapayu. 
24. Feimeu nlifemfi, piam, tvei- 
chi patchi t’ewa. Veimeu kuonfem- 
pai, piam, patchi mapuche. 
— Inche hi patchi t’ewa, pi, 
piam, patchi mapuche. 
Veimeu ramtu-dunupui: 
— Chemdunu malei t’awleiman? 
pipui, piam, patchi mapuche. 
25. — Tayi lanam^i reqle lonko 
niechi Cheruve tvachi tapayu; vei- 
meu eluvin hawe, pi, piam, tvei- 
chi qiilmen. 
— Riif lanam^i? inche lanam- 
nolu t’okivin, pi, piam, patchi ma- 
puche. 
Veimeu: — Riif lanam'^i,pi, piam, 
tvichi qiilmen. 
26. — Inche lanamnolu t’okefin, 
pi, piam, patchi mapuche; feyiirke, 
deuma lauamarkei, pi, piam, pat- 
chi mapuche. 
— Lapam^i; akultui reqle lopko 
Cheruve; veimeu mupiltufin, pir- 
kei, tveichi qiilmen. 
27. Veimeu: — Lapamlai; inche 
lapaman, pi, piam, piitchi mapu- 
che. Veimeu: Kuom nentuhmavi- 
pe kewiin tveichi Cheruve. 
Veimeu kihe patchi pahu-meu 
kiit’iipkiauli, piam, hi kewiin Che- 
ruve, veimeu nentufempai, piam, 
hi kewiin Cheruve. 
28. Feyiirke, mallu-kewun-Xefi- 
Entdnces “Anda tu, Norte? le 
vas a botar la comida a ese negro, n 
‘tQue cosa es estopn dijo, dicen; 
tanto se avergonzd, dicen, ese ne- 
gro. 
23. Otra vez le fue traida, dicen, 
su comida a ese negro. 
Entdnces: “Anda tu, Sur! seras 
agarrado,'> le dijo, dicen, a su pe- 
rrito. 
Entdnces se acercd, dicen, ese 
perrito; fue dejado asi botado, [la 
comida] dicen, sobre las rodillas 
de ese negro. 
24. Entdnces a si lo agarrd, di- 
cen, a ese perrito. Entdnces asi se 
acercd, dicen, el indiecito. 
— Mio es el perrito, dijo, dicen, 
el indiecito. 
Entdnces pasd a preguntaJ: 
— Que cosa hai [por que] estais 
reunidos? fue a decir, dicen, el in- 
diecito. 
25. Hoi matd al Cherruve que 
tiene siete cabezas este negro; por 
esto le doi mi hija, dijo, dicen, ese 
Caballero. 
— De veras matd? yo creo que no 
lo matd, dijo, dicen, el indiecito. 
Entdnces: — De veras mdXo dijo, 
dicen, ese Caballero. 
26. — Yo' creo que nolo matd, 
dijo, dicen, el indiecito; asi esta, 
ya parece que lo matd, dijo, dicen, 
el indiecito. 
— Matd; trajo las siete cabezas 
del Cherruve; por eso se lo creo, 
dijo, ese caballero. 
27. E ntdnces:— No [lo] matd; 
yo [lo] mate, dijo, dicen, el indie- 
cito. Entdnces: Todas sacame las 
lenguas de ese Cherruve. 
Entdnces en un pahuelito trajo 
atadas, dicen, las lenguas del Che- 
rruve; entdnces asi sacd, dicen, las 
lenguas del Cherruve. 
28. — Esta bien, tentadles las 
