7i8 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
TTi9n tvichi lopko, pi, piam, p9tchi 
mapuche. 
Veimeu kuom tvichi lonko ma- 
llukewiinfui tveichi qiilmen. Pelai 
kine kevviin rume tvichi qiilmen. 
Feimeu patchi mapuche kuom 
pepeli ni kewiin Cheruve. 
29. Veimeu t’ipapai, piam, tvei- 
chi p9tchi mallen; pepavi, piam, 
tvichi patchi mapuche. 
Fol! pi, piam, tvichi potchi ma- 
llen; tvachi potchi , mapuche mo- 
neleeneu, pi, piam, tveichi patchi 
dome. 
50. Feimeu kurenechi tapayu, 
iithpaluneln pinei, piam. Feimeu 
welu aniikuonpui piitchi mapuche. 
Feimeu: — Kureyeuayu inchu! 
tva monelenmeu, chau! pivi, piam, 
ni chau tveichi piitchi domo. 
— Kihe ina kureyeuaimu mai, 
pi, piam, tveichi qiilmen. 
Veimeu kureyeuinu, piam,kure- 
yeulu enu. Veimeu malepui, piam, 
pstchi mapuche. 
lenguas a esas cabezas, dijo, dicen, 
el indiecito. 
Entonces en todas las cabezas 
tentaba las lenguas ese caballero. 
No vi6 ni una lengua ese caba- 
llero. 
Entonces el indiecito mostro 
todas las lenguas del Cherruve. 
29. Entdnces salio, dicen, esa 
mujercita; vino a ver, dicen, a ese 
indiecito. 
For Dios! dijo, dicen, esa mu- 
jercita; este indiecito me salvo la 
vida, dijo, dicen, esa mujercita. 
30. Entonces al negro que que 
riacasarse, i‘sal!n le dijeron, dicen. 
Entdnces en cambio entro a sen- 
tarse el indiecito. 
Enldnces: — Casemonos los dos! 
este me salvo la vida, padre! dijo, 
dicen, a su padre esa mujercita. 
— En el acto os casareis pues, 
dijo, dicen, ese caballero. 
Entonces se casaron los dos, 
dicen, casandose los dos. Entonces 
se quedo, dicen, el indiecito. 
31 Veimeu hi lamnen: "Amuan 
hi lamnen-meu kihe ina“,pi, piam, 
tvichi piitchi ma[)uche hi lampen. 
Veimeu amui, piam, hi lamnen- 
meu hi iiham Cheruve kat’i-wili, 
piam. Veimeu, piam, yei; puwi, 
[)iam, hi lamnen-meu. 
32. Veimeu piitchi mapuche 
ksme went’u netui, piam. 
— Koppan mai, lamnen; kuhii- 
vaX inche, kisulen; feimeu kcppan 
kihe ina keXupuavin chem kadnu- 
mu rume, pipui, piam, tveichi 
domo. 
33. — Feyiirke mai, pi, piam. 
31. Entonces su hermana: “Ire 
donde mi hermano en el acto,n 
dijo, dicen, la hermana del indie- 
cito. 
Entonces fue, dicen, donde su 
hermano la manceba del Cherru- 
ve cortandale las uhas, dicen. En- 
tdnces, diccn, [se las] I!ev6;lleg6, 
dicen, donde su hermano. 
32. Entonces el indiecito fu^ 
hombre rico, dicen. | 
— Vengo pues, hermano; pobre 
[soi] yo, sola estoi; por eso vengo, I 
en el acto voi a ayudarle en algun | 
trabajo cualquiera, dijo, dicen, esa 
mujer. I 
33. — Esta bien asi, dijo, dicen, | 
