782 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
Subjuntivo Sing. 3 sufra Ba. 12, 2, 7, sofra Mure. 12, i, 7, 
Plur. I suframos Al. 1514, soframos Bb. 12, 2, 14. 
Jerundio sufriendo Al. iioi. 
Infinitivo sofrir M. F. II, Al. 1277, sofrer Al. 2128. 
NOTA 
Se confunden en el dialecto leones el verbo portugues sofrer 
i el Castellano sofrir. Las formas suefro, suefres, etc. vienen pro- 
bablemente del verbo sofrer. La forma nueze que se halla en el 
Apolonio 51 1 precede tal vez de influencia del copista salman- 
tino i la forma cuemplan de la Astronomia de Alfonso X 3, 
164, 49 puede ser leonesa. 
EL VERBO comp Ur 
Presente Sing. 3 cumple Al. 1168. 
Subjuntivo Sing. 3 cumpla V. II, Ba. 3, 2, coiitpla Mure. 3, 2. 
Infinitivo complir E. S., V. II, C. Al. i, cumplir E. S., V. L 
Este verbo complir Castellano i comprir en portugues; 
comparese compriere Al. 5. 
EL VERBO cobrir 
Presente Sing. 3 encubre Ba. 9, i, 19, C. Al. 2 ,encuebre Fuero 
Juzgo 7, 2, 18, cddice del Escorial 3, Plur. 3 encubren Ba. 12, 
2, 4. 
Subjuntivo Sing. 3 enciibra Ba. 3, 4, ii, encuebra Fuero Juz- 
go 3, 4, II codice del Escorial 5, descobra Bb. 2, 5, 18, encruba 
Mure. 3, 4, II, Plur. 3 descubran M. F. I. 
Imperative Sing. 2 encuebre Al. 1515. 
Imperfecto Sing. 3 encobria Ba. 9, i, 17, Plur. 3 cobrian Al. 
1736, cobrien ,A 1 827. 
Infinitivo encobrir AX. 1369, enctubir Mure. 3, 4, ii. 
i 
i 
EL VERBO nozir 
Presente Plur. 3 nuezen Al. 1324. 
Infinitivo nozir Al. 1312. 
