790 
MEMORIAS CIENTIFICAS I L1TERARIA3 
de la analojia 
de perdio, 
vencio, metio, etc. ( meti: 
inetiron = metio: 
metioron ) son salmantinas. 
Doi a continuacion un cuadro comparativo 
de las termina- 
clones de los preteritos 
de segunda i teicera conjugacion i de 
los preteritos fuertes en 
antiguo castellano, antiguo portugues 
asturiano i leones. 
CASTELLANO 
PORTUGUES ASTURIANO 
LEONE 
Segunda conjugacion 
Preterite 
i 
i 
i 
i 
iste 
esti 
ieste^ iste 
ieste^ iste 
io 
eo 
eo 
io 
iemos 
emos 
iemos 
iemos, imos 
testes 
estes 
iestes 
iestes, istes 
ieron 
eforn 
ieron 
ieron, iron 
Pluscuamperfecto 
iera 
era 
iera 
iera, ira 
Future Mpetetico 
iero^ iere 
er 
iere 
iere, ire 
ubjuntive 
iesse 
esse 
iesse 
iesse, isse 
La e de la segunda conjugacion portuguesa es e cerrada. 
La e final de las terminaciones iere^ ire, iesse, zsse se puede 
suprimir cn castellano, asturiano i leones. 
Tercera conjugacion 
i 
i 
Preterite 
i 
i 
iste 
isti 
iste 
iste, ieste 
io 
io 
io 
io 
iemos 
imos 
imos 
imos, iemos 
iestes 
istes 
istes 
istes, iestes 
ieron 
irom 
iron 
iron, ieron 
iera 
ira 
Pluscuamperfecto 
ira 
ira, iera 
iero, iere 
ir 
Future Lipotetico 
ire 
ire, iere 
iesse 
isse 
Subjuntiyo 
isse 
■sse, iesse 
