ESTUDIOS SOBRE LA CONJUGACION LEONESA 
793 
Pluscuamperfecto Sing. 2 ovieras Al. 546, Sing. 3 oyiera 
Al. 1274, Plur. 3 oviei^afi Al. 2004. 
Futuro hipotetico Sing, i oviei'e Al. 102, Sing. 2 ovieres Al. 
1516, avieres Astronomia de Alfonso X 2, 205, 33, Sing. 3 
ovier Sah,, over Sah., avier .A.stronomia de Alfonso X 3. 131, 14 
(comparese aver Fuero de Aviles 16, Fuero de Oviedo 24), 
Plur. I oviermos V. II, Plur. 2 ovierdes C. Al. 2, IMur. 3 ovieren 
Sah., avieren Sah. 
Subjuntivo Sing, i hiiviese Al. 897, Sing. 2 oviesses Al. 1758, 
Sing. 3 ovies Al. 284, oviesse C. Al. 2, Plur. 3 ovicssen Al. 1396. 
EL pretPrito sove 
Preterito Sing. 3 sovo Al. 1273, suvo Al. 1872, Sacr. 178 
Plur. 2 soviestes Al. 170, Plur. 3 sovieron Al. 582. 
Futuro hipotetico Sing, i soviere Al. 102, Sing. 2 sovieres 
Al. 862, Sing. 3 sovier Sah. 
Subjuntivo Plur. 3 soviessen Al. 405. 
NOTA 
Por encontrarse suvo en el Sacrificio de la Misa, parece que 
esta forma era propia del dialecto salmantino, comparese tuvo. 
Parcce que en estas formas sc diferenciaban los dialectos de la 
manera siguiente: 
Castellano 
Portugues 
Asturlano 
Leonas 
Salmantino 
sove 
sevi 
seve 
sove 
suve 
tove 
ievi 
teve 
tove 
hive 
El preterito sove corresponde al verbo seer. 
EL pretP.rito tove 
Preterito Sing. 3 tovo Ba. 5, 2, 6, Al. 1261, tuvo V. II, 
Ba. 9, I, 4, Al. 376, tovio Mure. 5, 2, 6 (tinio Mure. 10, 2, 6; 
comparese tinie)^ Plur. i toviemes Al. 922, Plur. 2 mantoviestes 
Al. 1695, Plur. 3 tuvioron Al. 1134, mantovioron- A\. inan- 
tuvieron Sacr. 215 (i). 
(i) La variante ievieroii Fuero Juzgo 5, i, 5 sera del codice de Ga^npo- 
manes i no de Ba. 
