ESTUDIOS SOBRE LA CONJUGACION LEONESA 
797 
Pluscuamperfecto Sing. 3 estodiera Al. 1613. 
Future hipotetico Plur. 3 estodieren Ba. 8, 3, 3. 
Subjuntivo Sing. 3 estodies Astronomia de Alfonso X 2, 22^ 
5, estodies se Al. 2141. 
La forma estode es combinacion de estide i estove (formado 
por laanalojia del preterite ove) La forma estude ticne la per 
analojia de pude. La forma esteve es asturiana; estevo se encuen- 
tra en M. F. I. 
EL PRETERITO vine 
Pluscuamperfecto 
veniera^ ve?iira 
Puturo hipotetico 
venier^ venir 
Subjuntivo 
veniesse, venisse 
EJEMPLOS 
Preterite Sing, i vin x\l. 1530, Sing. 3 vieno Be. 2, 2, 4, Al. 1437, 
C. Al. I, avieno M. F. II, vino Ai. 644, C. Al. 2, veno Al. 777, 
Plur. I ve7tiemos Al. 652, Plur. 3 venierori Al. 268, venioron Al. 
759, C. Al. I. 
Pluscuamperfecto Sing. 3 veniera Al. 1196. 
Future hipotetico Sing. 3 venier Sah., M. P". I, Ba. 2, 2, 4, Al. 
60, Mure. 6, 5, 13, venir Ba. 2, i, 5 (comparese venir Phiero 
de Aviles 35, veniront Fuero Juzgo 12, codice de Campoma- 
nes), Plur. 3 venieren M. F. II, V, I, V. II, Ba. 2, i, 2, vinieren 
M. F. I, M. F. III. 
Subjuntivo Sing. 3 veniesse C. Al. i, Plur. 3 veniessen Al. 
1099. 
NOTAS 
Este preterite que en otros trabajos he clasificado de prete- 
rite fuerte lo traslado aca por motive de la forma portuguesa 
veo que viene de venuit; v^ase Cornu en el Manual de filoloji'a 
romance I, paj. 802. 
Preterito 
vine, vin 
venieste, veniste 
vieno, vino, veno 
veniemos, venimos 
veniestes, venisies 
venieron, veniron, ( venioron ) 
