ESTUDIOS SOBRE LA CONJUGACION LEONESA 
807 
Participles de terccra conjugacion 
Rrecibidos L. 19, ferido L. 41, elegidos L. 18, eleydo M. A,, 
eliido AI. 2473, exido Al. 78, etc. 
Participios fuertes 
a ) Participios terminados en cho\ 
Aducha AL 702, bendicho AL 1040 (beneyto AL 1430 i mal- 
ditos AL 510 son adjetivos), cocho AL 98, cuechas Ba. 12, 2, 16, 
dicho M. A., AL 122, dicha L. 9, Ba. 2, i, 28 (una sola vez se 
halla dito AL 1464), escoyecho Coy. 3, escolecho Ba. 2, i, 13, electas 
(la rima exije elechas) AL iog 6 ,fecJto Sah., AL '^ 6 , /echos L. i, 
maltrecho AL 465. 
NOTA 
Hai notable diferencia entre los dialectos en el participio del 
verbo dezir. 
Portugues Asturiano Leonas Castellano Aragones 
dito decho., dicho dicho dicho dito 
b ) Participios terminados en to: 
Abiertas Coy. '^^conquista AL 298, cobiertas^di. 12, 2, i, cinta 
AL 94, escripto L. 2, escrito AL 630, muerto Coy. 5, AL 1249, 
muerta L. 19, mo 7 to Bb. 5 5 2, 4, AL 732, puesta L. 29, AL 1292, 
posta Sah., posto AL 2088, quita AL 1680, quista AL 200, rotas 
1227, revuelto AL 528, sueltos M. F. II, suelto AL 791, visto AL 
160 (veydo AL 1127), buelto AL 585. 
c) Participios terminados en so: 
Presa L. 20, preso AL (^y^prisa AL 1044, repiso Al. 190, sus- 
pensos V. I. 
d) Participios terminados en do: 
Dada L. ig, ydo AL 1261, nado AL 1242, (nacido AL 183). 
P'EDERICO HANSSEN 
