ESTUDIOS ARAUOANOS VII 
— — 
Cuentos araucanos ZZ 
CUENTOS MITICOS 
( Conclusion) 
5. Las trasformaciones (i) 
5. EPPEU KINE PUCHI MAPUCHE 
1. Veimeu mglerkei kine p9- 
chi mapuche, fentepun ksme wen- 
t’u ni vottom. 
Veimeu “T’ipayaruf, pi, piam, 
tveichi pachi mapuche. 
Veimeu t’ipai, piam, nentui fen- 
tepun ksme kaweXii, is’t’okom ni 
wesakelu; amui, piam, amullu. 
2. Veimeu t’afi kine fiicha wen- 
t’u, fentepun t’ewa nei, piam. T’a- 
vilu dupuinu, piam. 
— Cheu konaimi? pivi, piam, 
tvichi fiicha went’u. 
5. CUENTO DE UN INDIECITO 
1. Entonces hubo un indiecito, 
hijo de un hombre mui rico. 
Entdnces “Saldr^n, dijo, dicen, 
ese indiecito. 
Entonces salid, dicen, sac6 un 
caballo mui bueno i toda su ropa; 
se fue, dicen, caminando. 
2. Entonces encontrda un hom- 
bre viejo, [que] era mui pobre, 
dicen. Encontrandolo conversaron 
los dos, dicen. 
— £A ddnde vas (entraras)Ple di- 
jo, dicen, a ese viejo. 
(i) Arreglado por mi con ayuda de Calvun, aprovechando apuntes del 
senor Chiappa. 
TOMO xciv 5^ 
