844 
MEMORIAS ClENTfFICAS I LITERARIAS 
Veimeu amui, piam, kine kcna 
yemealu eppu went’u. 
15 “Kisu kontuAevichi, pin, 
piam, tsveichi domo. Nlipui, piam; 
fentepun nompei, piam, taveichi 
pachi qiinum. 
Veimeu tukulnei, piam, pu ruka, 
pu petaka tukunei, piam. 
16. Veimeu punlu kudui, piam, 
tveichi domo; umaului, piam, 
umautulu. 
“T’ipachaniii, pi, -piam; nkoXeXa 
netuchin, pi, piam; femnetui, piam. 
17. T’ipalu pu petaka uche 
netuchiit pi, piam; chenetui, piam; 
pepuv'i tvichi domo. 
Veimeu t’epei, piam; t’epelu 
“Inei tv‘a?if pi, piam; wit’ai, piam, 
qiiyumpai kat’al, piam, tv'eichi 
domo. Qiiyumpalu kai’al ■•koAeXa 
netuchin pi, piam, tveichi piichi 
mapiiche. 
18. Veimeu ka kudutui, piam, 
tveichi domo-che. 
Ka piichi alliin-meu “ka che 
netuchin pi, piam, piichi ma[)uche; 
ka kuonpui, piam, inakudualu. 
Veimeu t’epei, piam, tveichi 
domo che; t’epellu wirariii, piam, 
tveichi domoche: “Tv*a chein pi, 
piam. 
19. Veimeu kopatunei, piam; 
kspatuel penelai tevichi che, piam. 
Veimeu rakidoam^h, piam: 
“Chem chein pi, piam; “piichi qii- 
niim Xav‘eln, pi, piam; niilai, piam, 
ni |;etaka. Veimeu malekai, piam, 
tv‘eichi piichi qiihiim. 
20. Veimeu “ka kuonpale dun- 
uafin ulan pi, piam, teveichi do- 
moche. 
Ka piichi alliin-meu umauqtulu, 
ka kuonpai, piam, t^^veichi piichi 
Entonces fue, dicen, un mozo a 
buscar dos hombres. 
IS “ Quieio acercarmele solan, 
dijo, dicen, esa mujer. Lo agarrd, 
dicen; tan manso fue, dicen, ese 
pajarito. 
Entdnces fue puesto, dicen, en 
la casa, en una caja fue puesto, 
dicen. 
16. Entdnces en la noche se 
acostd, dicen, esa mujer, durmid, 
dicen, durmiendo. 
I'Quiero salir,n dijo, dicen;“hor- 
miga quiero sertt, dijo, dicen; asi 
lo fue, dicen. 
17 - Saliendo de la caja “quiero 
ser hombren, dijo, dicen; se volvid 
hombre; vid a esa mujer. 
Entdnces despertd, dicen; des- 
pertando “Quien [esta] aquiPn 
dijo, dicen; se levantd, dicen; fue 
a encender fuego, dicen, esa mu- 
jer. Cuando fue a encender el fue- 
go “hormiga quiero sern, dijo, di- 
cen, ese indiecito. 
18. Entdr.ces otra vez se acostd, 
dicen, esa mujer. 
Otro ratito despues “otra vez 
quiero ser hombren dijo, dicen, el 
indiecito; otra vez se acercd, dicen, 
para dormir con el!a. 
Entdnces despertd, dicen, esa 
mujer; despertando gritd, dicen, 
esa mujer: “Aquf [hai] jenteln 
dijo, dicen. 
19. Entdnces se vino dicen; 
viniendo la jente no fue visto ese 
hombre, dicen. 
Entdnces reflexiond, dicen: 
“(jQue sera estoPn dijo, dicen; “el 
pajarito seriaPn dijo, dicen; abrid, 
dicen, su caja. Elntdnces estuvo, 
dicen, ese pajarito. 
20. Entdnces “si otra vez se 
acerca, le hablare despuesn, dijo, 
dicen, esa mujer. 
Otro ratito despues [cuando es- 
tuvo] durmiendo ella, otra vez se 
