846 
MEMORIAS CIKNliKICAS I LITERARIAS 
26. — Tv‘a-meu nielai ksdau? 
pipui, piam, piichi mapuche. 
— Nielai chem kodau no rume, 
pi, piam, tveichi Cheruv‘e ni kuo- 
na. 
^adkiii, piam. 
27. -C hem-meu Xadkiituen, pi- 
nei, piam, 
— Chummael kuonpaimi tv‘a- 
meu, lanomafeyu miichai, pinei, 
piam, piichi mapuche. 
28. Veimeu Aadkiirkei kai. 
— Ya, matuke lapommen, pi 
tvichi Cheruve ni kuona; lev kon- 
tupuwi, piam. 
Veimeu chuparspufi; veimeu 
lap 9 inpui, piam, piichi mapuche. 
29. Umauklei, piam, Cheruve. 
Ka kuontupufi, piam, ka lapam- 
pufi, piam. 
30. Veimeu yemetufi tvichi do- 
mo. Pilafui, piam, k9payalu tfeichi 
domo. 
^adkiii, piam, piichi mapuche. 
— Miichai lap9maeyu, amunual- 
mi, pipei, piam, tveichi domo. 
31. Veimeu kopai, piam, fauple 
fipapalu. iiTfa-mu tipre petuchifi, 
pi, piam, piichi mapuche. Tipre 
petui, piam. 
Veimeu: — Pora - kaweAuyaen, 
pipei, piam, tvichi domo. 
Veimeu para kaweXui; kopatui- 
pu, piam. 
— Ksme niiukleaimi, pipei, 
piam, tveichi domo. Femklei, 
piam. 
32. Veimeu akutuipu, piam; 
eppe eppe akutulu, nche petuchin, 
pi, piam. Che petui, piam. 
26. — (iNo hai trabajo por aqui? 
fue a decir, dicen el indiecito. 
— No hai ningun trabajo, dijo, 
dicen, ese mozo del Cherruve, 
Se enojo, dicen. 
27. — iPor que te enojas conmi- 
go? se le dijo, dicen. 
“ (iPara que vienes aca? te mata- 
ria luego, se le dijo, dicen, al in- 
diecito. 
28. Entdnces parece que se 
enojo tambien. 
— Bueno, lijerito matame, dijo 
el mozo de ese Cherruve; lijero se 
acerco, dicen (5). 
Entdnces le did una punalada, 
i enseguida lo matd, dicen, el in- 
diecito. 
29. Estaba durmiendo, dicen, 
el Cherruve. 
Tambien se le acercd, dicen, i 
lo matd, dicen [el indiecito]. 
30. Entdnces fud a llevarse a esa 
mujer. No queria, dicen, venir esa 
mujer. 
Se enojd, dicen, el indiecito. 
— Luego te matare, si no quieres 
ir, se le dijo, dicen, a esa mujer. 
31. Entdnces vino, dicen, por 
aca para partir. "Aqui quiero ser 
tigren, dijo, dicen, el indiecito. Se 
volvid tigre, dicen. 
Entdnces: — Mdntame como un 
caballo, se le dijo, dicen, a esa mu- 
jer. 
Entdnces montd a caballo; se 
vinieron los dos, dicen. 
- — Bien te agarraras! se le dijo, 
dicen, a esa mujer. Asi lo hizo, 
dicen. 
32. Entdnces llegaron los dos, 
dicen, casi, casi llegando "quiero 
ser hombreit, dijo, dicen. Se vol- 
vid hombre, dicen. 
(5) Aqui hai una falta. Debe leerse lamutm 0 laipman «yo matare)), 0 
mejor piji o pinei dijo al mozo del Cherruve. Serian entdnces palabras del 
indio. 
