ESTUDIOS ARAUCANOS VII 
847 
Veimeu pun nialu kudui, piam, Entonces en la noche durmio, 
tveichi eppu domo enu. Veimeu dicen, con esas dos mujeres. En- 
ranintulnei, piam, piichi mapuche. tonces en medio fue puesto, dicen, 
el indiecito. 
Veimeu felei, piam. Entonces asi quedo, dicen. 
* 
* * 
33. (6) 'iKa t’ipayanii, pi, piam. 
Veimeu t’ipai, piam, t’ipallu; 
amui, piam, ka k^me went’u-meu. 
Pouwi, piam, tafeichi kome 
went’u-meu. 
34. — Kodau nielai? pipui, piam. 
Veimeu elunei, piam, kadau, 
inarume-kuAinaqel. 
Kuoni, piam, kuonlu. 
35. — Tukukelaaimi inaltu laf- 
ken, pinei, piam; afui ni kuXin, pi, 
piam, tvichi kome went’u. 
Veimeu, piam, tukukai fentepun 
kame inarume, piam. 
36. Piichi alliin-meu t’ipapai, 
piam, Cheruv'e lanom-kuAin-allu. 
Veimeu lanompai, piam, kolla 
kuXin. 
37. uT av‘a-meu kuokiwri natu- 
chiii, pi, piam, piichi mapuche. 
Veimeu fern netui, piam. 
Wit’anentupai, piam, ni kuchi- 
Xu; lef kontupufi teveichi Cheruve. 
Veimeu lanamfi, piam. 
38. Piichi alllin meu amui, piam, 
tfeichi kame went’u. 
Veimeu puwi, piam. 
— Chummael fau tukulpaimi 
kiiXin, pinei, piam, piichi mapu- 
che. 
Veimeu pepui, piam, hi la ku- 
^in, Aadkiipui, piam. 
39 Veimeu: — Chumianv‘e? pi, 
piam, piichi mapuche. 
33. I'Otra vez partiren, dijo, di- 
cen. 
Entdnces salio, dicen, saliendo; 
fue, dicen, donde otro hombre 
rico. 
Llego, dicen, donde ese hombre 
rico. 
34. — (iNo hai trabajo? dijo, di- 
cen. 
Entdnces le dieron, dicen, tra- 
bajo de cuidador de animales. 
Entrd, dicen, entrando. 
35. — No me lo pondras a la 
orilla del mar, le fue dicho, dicen; 
se acababa mi ganado, dijo, dicen, 
ese hombre rico. 
Entonces, dicen, los echaba [co- 
mo] mui buen cuidador, dicen. 
36. Poco rato despues salio, 
dicen, el Cherruve para matar ani- 
males. 
Entonces mato, dicen, tres ani- 
males. 
37 - "Aqui quiero serJ>euco\\, di- 
jo, dicen, el indiecito. 
Entonces se volvid uno, dicen. 
Saco, dicen, su cuchillo, lijero 
se le acerco a ese Cherruve. 
Entdnces lo mato, dicen. 
38. Poco rato despues se enca- 
mino, dicen, ese hombre rico. 
Entonces llegd, dicen. 
— (iPara que echaste aca el ga- 
nado.^ fue dicho, dicen, al indie- 
cito. 
Entonces vio, dicen, sus anima- 
les muertos; se enojd, dicen. 
39. Entonces: —(iQue importa 
esto? dijo, dicen, el indiecito. 
(6) La continuacion no tiene relacion directa con lo anterior. 
