ESTUUlOS ARAUCANOS VII 
849 
44- V eimeu “amuan deqin- 
, meuii, pi, piam. 
I Veimeu ka amui, piam; pouwi, 
I piam, dequin-meu;ka pepei, piam, 
; piichi allii mapu. 
i Veimeu t’alkatunei, piam. Vei- 
[ meu kgXipei, piam. Veimeu k^Xial 
f lai, piam, piichi mapuche. 
44. Entonces “ire al volcann, 
dijo, dicen. 
Entonces otra vez fue, dicen; 
llegd, dicen, al volcan; otra vez fue 
visto, dicen, de un poco lejos. 
Entonces le fue tirado un bala- 
zo, dicen. Entdnces fue herido, 
dicen. Entonces herido murid, di- 
cen, el indiecito. 
6. La hija del Cherruve 
6. EpEU KINE mapuche PSRALU 6. CUENTO de UN INDIO QUE 
DEQIN-MEU (l) SUBid AL VOLCAN 
I. T’ipai, piam, kine piichi ma- 
puche; p 9 rai, piam, d‘eqin-meu. 
Wechui, piam, d‘eqih-meu; pe- 
pui riika Cheruve, piam. 
. 2. Veimeu konpui puwlu, piam: 
— Chumpeimi, tva-meu kon- 
paimi? pinei, piam. 
— Kintu-kodau-pen, pi, piam. 
— T9va-mu nielai ta kadau? 
Tava Cheruve hi ruka, pinei, piam, 
piichi mapuche. 
— Nielayam kadau Cheruve? pi, 
piam, piichi mapuche. 
— AkukatuXai, niei cnamai k9- 
dau, pinei, piam. 
3. Veimeu alliin-meu akutui, 
piam, Cheruve. Penepatui, piam, 
piichi mapuche. 
— Chumpeimi, fau m 9 lepaimi? 
pipepai, piam, piichi mapuche. 
— Kintu-k 9 dau-pevun,pi,piam, 
piichi mapuche. 
— Fey iirke mai, eloeyu (2) k9- 
dau inche, pi, piam, Cheruve. 
4. Veimeu zahue-mu inarumei, 
1. Salio, dicen, un indiecito; 
subid, dicen, al volcan. 
Llegd a la cumbre, dicen, en el 
V(jlcan; vid la casa del Cherruve, 
dicen. 
2. Entonces llegando se acercd, 
dicen: 
— (iCdmo estas, que vienes aca? 
le dijeron, dicen. 
— Estoi buscando trabajo, dijo, 
dicen. 
— Por aca no hai trabajo! Esta 
es la casa del Cherruve, le dije- 
ron, dicen, al indiecito. 
— No tiene acaso trabajo el 
Cherruve? dijo, dicen, el indiecito. 
— Ya va a venir despues; quien 
sabe si tiene trabajo, le dijeron, 
dicen. 
3. Entonces un rato despues 
llegd, dicen, el Cherruve. P'ue avis- 
tado, dicen, el indiecito. 
— (iCdmo estas, que aca vienes 
a estar? se le dijo, dicen, al indie 
cito. 
— Queria buscar trabajo, dijo, 
dicen, el indiecito. 
— Esta bien asi, te dare trabajo 
yo, dijo, dicen, el (Cherruve. 
4. Entonces entre los chan- 
(r) Apuntado por el senor Chiappa, Gorrejido i traducido por mi, 
^2) —eluaeyu. 
\ 
