858 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Deumalu puwi, piam, tapayu. 
— Inche kai iael, anai, pipui, 
piam. 
— T’ewa reqke maleimi tami 
weda tapayu-nen (i8), pinei,piam, 
tapayu. 
26. Veimeu piichi elnei (19), 
piam, iael; apum^i, piam, tapayu. 
— Ka plichilen, anei, pi, piam. 
— Pilan, pinei, piam, tvichi ta- 
payu. 
Veimu nalinu, piam; epe Pan- 
Qmkuniinei kelii payun; inanei, 
piam, ni iael. 
27. Kappatui, piam, Wenchu- 
mir enu. 
Akutuinu, piam; piichilewei, 
piam, tveichi iael; vei ipatuipu, 
piam, 
— Inche wiile malean, wimku- 
nuwei (20) tveiche weda tapayu, 
pi, piam, Wenchumir. 
28. Ka uman-mu malei, piam, 
Wenchumir. Epe rani anta puwi, 
piam, tapayu; deumaniei, piam, 
iael Wenchumir. 
— Inche kai iaal! (21) pipui, 
piam, tapayu. 
— Pilan! pi, piam, Wenchumir. 
Veimeu: — Chem-mu pilaimiPpi, 
piam, tapayu; naleyu mai, pi, 
piam, tveichi tapayu. 
29. Vtimeu nalipu, piam, alliin- 
ma (22) nalinu, piam. Veimeu ka- 
ppatui, piam, kelii payu enu; me- 
Preparandola llego, dicen, el 
negro. 
— Yo tambien [quiero] comer, 
amigo, dijo, dicen. 
— A un verdadero perro te pa- 
reces con tn [cara de] negro mal- 
vado, se dijo, dicen, al negro. 
26. Entdnces un poco le fue 
dejado a comer; lo acabd, dicen, el 
negro. 
— Dame otro poco, amigo, dijo, 
dicen. 
— No quiero, se dijo, dicen, a 
ese negro. 
Entonces pelearon, dicen; casi 
fue dejado muerto barba colorada; 
fue continuada, dicen, la comida 
[del negro]. 
27. Vino, dicen, Huenchumir 
con el otro. 
Llegaron los dos, dicen; poco 
mas quedd, dicen, de esa comida; 
eso lo comieron los dos, dicen. 
— Yo mahana quedare; ya estd. 
acostumbrado ese negro malo, di- 
jo, dicen, Huenchumir. 
28. Despues de otro dormir se 
quedd, dicen, Huenchumir. Hacia 
medio dia llegd, dicen, el negro; 
tuvo preparada, dicen, la comida, 
Huenchumir. 
— Yo tambien [quiero] comer! 
fue a decir, dicen, el negro. 
— No quiero! dijo, dicen, Huen- 
chumir. 
Entdnces; — ^Por que no quie- 
resPdijo, dicen, el negro; quiero pe- 
lear contigo pues, dijo, dicen, ese 
negro. 
29. Entdnces pelearon, dicen; 
buen rato pelearon, dicen. Entdn- 
ces vino, dicen, barba colorada 
(18) Orijinal: enen. 
(19) Orijinal dlnei (de dicDii). elnei— dejado, elunei=h\h dado. 
(20) Cp. F. huimn. Orijinal vnnkunuwei «ya esta hecho a venin>. 
(21) Asimilacion por iael; tambien se pronuncia yal, cp. § 21. 
(22) Orijinal: allun ma. 
