862 
MEMORIAS CIENTfPICAS I LITERARIAS 
— Miaui pelai chem no rume, 
pi, piam, tvachi komme domo. 
Veimeu konputui, piam, tveichi 
f9cha vMlu, umauqtuputui, piam. 
Umauqkolelu riippii nakamfem- 
puvi, piam, tveichi fiicha vilu Wen- 
chumir. 
Veimeu lansm^i, piam. 
46. Veimeu ksppatui, piam, ni 
Xazu-rneu; t’apeltukukunuvi, piam, 
tveichi domo, nenomeli ni Xazu. 
Feimu wit’ai, piam, kelii pa- 
yun. 
Veimeu nentunepai tveichi ksm- 
me domo, uhe pepuel kelii payun 
enu. 
Welu muntukawi tveichi domo- 
meu. 
— Femkilmu, inabppai kai ni 
lampen, pi, piam, tveichi komme 
domo. 
47 - Veimeu ka tukuFi, piam, 
Xazu; ka t’apeltukukunui, piam, 
doi inanechi peel Wenchumir. Ka 
wit’ai, piam, kelii payun. 
T’ipapai, piam, tveichi komme 
domo. 
Veimeu kureyei, piam, kelii pa- 
yu. 
— Ka inabppai hi lamnen, pi, 
piam, tveichi komme domo. 
48. Feimeu ka tukuFi, piam, hi 
Xazu enu kelii payun enu; ka t’a- 
peltukukunui, piam, Wenchumir. 
49. Doi komme domo kihe oro 
kochi/iu, piam, niei, ihei rume hi 
nrmtupenoel; Wenchumir motten 
hi nentupel. 
Vei, piam, kopalle (?) kuchiXu 
tfeichi k^mme domo: Kat’iintu- 
kulelnepelayaimi.Aazu, pinei, piam, 
Wenchumir. 
50. T’apeltukukunui kihe focha 
kura, piam, Wenchumir. Ranin 
wit’ael tveichi Xazu kat’iintukulel- 
nei, piam, Wenchumir. 
—Nada anda, dijo, dicen, esta 
bonita mujer. 
Entonces entro, dicen, esa cu- 
lebra grande, pas 6 a dormir, dicen. 
Cuando estuvo durmiendo asi 
le did un golpe, dicen, a esa cule- 
bra grande Huenchumir. 
Entonces [la] mato, dicen. 
46. Entdnces se vino, dicen, a 
su lazo, amarrd en el, dicen, a esa 
mujer, raovid su lazo. 
Entdnces tird para arriba, dicen, 
barba colorada. 
Entdnces fud desatada esa boni- 
ta mujer, la primera vista, por bar- 
ba colorada i el otro. 
Mutuamente se arrebataron esa 
mujer. 
— No hagais esto, vienea seguir 
tambien mi hermana, dijo, dicen, 
esa bonita mujer. 
47 - Entdnces otra vez descol- 
garon, dicen, el lazo; otra vez 
amarrd, dicen, la mas siguiente 
( = segunda) vista, Huenchumir. 
Otra vez tird, dicen, barba colo- 
rada. 
Salid, dicen, esa bonita mujer. 
Entdnces la tomd como mujer, 
dicen, barba colorada. 
— Otra hermana mia viene a se- 
guir, dijo, dicen, esa bonita mujer. 
48. Entdnces otra vez descol- 
garon, dicen, su lazo los dos, bar- 
ba colorada i el otro; otra vez 
amarrd, dicen, Huenchumir. 
49. La mas bonita mujer tuvo 
un cuchillo de oro, dicen, [que] 
nadie le podia quitar; Huenchu- 
mir solo se lo podia quitar. 
Esa, dicen, [que] trajo el cuchi- 
llo, esa bonita mujer:— £No iran a 
cortarte el lazo? se dijo, dicen, a 
Huenchumir. 
50. Amarrd iina gran piedra, 
dicen, Huenchumir. Medio tirado 
ese lazo se lo cortaron, dicen, a 
Huenchumir. 
