864 
MEMORIAS CIP:NTfFlCAS I UTERARIAS 
— Ap! Wenchumir, pi, piam, 
tveichi Cheruve. 
AdkintuAawei (38), piam, is’t’o- 
k'^orn-pale; prakintuniewevi, piam, 
tveichi namko. 
Dunulaeyu, piam; t’anakunutui, 
piam. 
57. — Ap, Wenchumirl pi, piam, 
tveichi Cheruve. 
Feimu ka prakintui, piam: 
— D‘unulpeen am, pihtchi ham- 
k(j? pi, piam, Wenchumir. 
Dununetulai, piam. 
58. — Ap, Wenchumir! chenm 
anta fenfe wehanksleimi? pi, piam, 
tveichi Cheruve. 
— Amutuavei hi mapu-meu, 
anei namko, pi, piam, Wenchumir. 
Veimeu pst’amkavuinu, piam, 
Cheruve yepu (39). 
59 - Tveichi Cheruve namko 
ueiui, piam: 
— While epe rani anto puwsl- 
tuaimi uvisa; inche kurii alka pean, 
pi, piam, tveichi Cheruve. Veimeu 
"amutuann piavimi tveichi lopko, 
pi, piam, tveichi Cheruve. 
— Ya, pi, piam, Wenchumir. 
60. Veimeu epe rapi anto pu- 
woltui, piam, hi uvisa. 
— Amutuan, pi, piam, Wenchu- 
mir. 
— Fey-iir‘ke mai, votch9m;chem 
yetuaimi.^ chem kuXin? pi, piam, 
tvtichi lopko; waka kam (40) ka- 
weXu? pipei, piam, Wenchumir. 
61. — Yelayan,pi, piam;kiheuvi- 
sa eluyaen, pi, piam, Wenchumir. 
— Ya, pipei, piam. 
Veimeu elupei, piam, kihe kurii 
alka uvisa. 
- Hola, Huenchumir, dijo, di- 
cen, ese Cherruve. 
Quedd aguaitando, dicen, a to- 
dos los lados; arriba ya la habia 
visto, dicen, a esa aguila. 
No le habld, dicen; volvid a 
echarse en el suelo; dicen. 
57. — Hola, Huenchumir! dijo, 
ese Cherruve. 
Entdnces otra vez mird hacia 
arriba, dicen: 
eiAcaso me hablas aguilita? 
dijo, dicen, Huenchumir. 
Nole fue hablado, dicen. 
58. — Hola, Huenchumir! ^por 
que estas tan triste? dijo, dicen, 
ese Cherruve. 
— [Quisiera] ir a mi pais, amiga 
dguila, dijo, dicen, Huenchumir. 
Entdnces conversaron los dos, 
dicen, el Cherruve i el otro. 
59 - Ese Cherruve que fue agui- 
la, dicen: 
— Manana hacia medio diatrae- 
ras tus ovejas; yo sere carnero ne- 
gro, dijo, dicen, ese Cherruve. En- 
seguida, "me iren, diras a ese ca- 
cique, dijo, dicen, ese Cherruve. 
— Bueno, dijo, dicen, Huenchu- 
mir. 
60. Entdnces hacia medio dia 
trajo, dicen, sus ovejas. 
— Me ire, dijo, dicen, Huen- 
chumir. 
— Esta bien, pues, hijito, eque 
te llevaras? algun animal? dijo, di- 
cen, ese cacique; una vaca o un 
caballo? se dijo, dicen, a Huen- 
chumir. 
61. — No llevare, dijo, dicen; 
una oveja dame, dijo, dicen, 
Huenchumir. 
— Bueno, le dijeron, dicen. 
Entdnces le dieron, dicen, un 
macho negro de oveja. 
(38) Orijinal: adkiniui yaioei. 
(39) Orijinal 
(40) Orijinal kau o kan, debera leerse kam. 
