ESTUDIOS ARaUCANOS VII 
86c; 
62. Veimeu nnat’amkaeyun, 
[pi], piam, ni (41) kurii alka uvi- 
sa. 
— Yetuaeyu inch^; puw9lluan 
(42) mapu-meu. 
— Elutuani (43) pilun, pi, piam, 
pii*chi kurii alka uvisa. 
— Ya, pi, piam, Wenchumir. 
63. Veimeu tveichi kurii alka 
uvisa Cheruve: — Pi anian (43^) pi, 
piam; kamme nliksleaimi inche- 
meu, pi, piam, tveichi Cheruve. 
Veimeu amuinu, piam. Puwsl- 
petui ni mapu-meu Wenchumir. 
64. Veimeu pepui, piam, ni 
kure (44) Wenchumir. Kine tapa- 
yu eppe nentuniei, piam, tveichi 
oro kuchiAu. Kimnelai, piam, Wen- 
chumir. 
Veimeu puwlu msiten nentufe- 
mi, piam, tveichi kuchiXu Wen- 
chumir. 
.65. — Ai, fot! tfa ni fiitfa! pi, 
piam, tveichi k 9 mme domo. 
Veimeu kureyeutuipu, piam. 
Cheruve elunetui ni pilun. Amu- 
tui, piam, ni mapu-meu Cheruve. 
Veimeu k 9 mme puwtui ula, 
piam, Cheruve. 
Femnechi femm^i, piam, Wen- 
chumir. 
62. Entonces "conversemosM 
dijo, dicen, su carnero negro. 
— Te llevar6 yo, te hare llegar a 
la tierra ( = patria). 
— Me daras mi oreja, dijo, di- 
cen, el carnerito negro. 
— Bueno, dijo, dicen Huenchu- 
mir. 
63 Entonces ese Cherruve 
[trasformado en] carnero negro; 
— Sube, dijo, dicen; bien te aga- 
rraras en mi, dijo, dicen, ese Che- 
rruve. 
Entdnces se encaminaron, di- 
cen. Fue traido a su pais Huen- 
chumir. 
64. Entonces vid, dicen, a su 
mujer Huenchumir. Un negro casi 
le tuvo quitado, dicen, ese cuchi- 
lio de oro. No fue conocido, dicen, 
Huenchumir. 
Entonces ilegando solamente 
asi le quitd, dicen, ese cuchilllo 
Huenchumir. 
65. Ai, por Dios! aqui esta mi 
marido! dijo, dicen, esa Vionita 
mujer. 
Entonces se casaron los dos, 
dicen. 
AI Cherruve le devolvieron su 
oreja. Se encamind, dicen, a su 
pais el Cherruve. 
Entdnces bien llegd despues, 
dicen, el Cherruve. 
De tal manera lo hizo, dicen, 
Huenchumir. 
Rodolfo Lenz 
(41'^ Orijinal niei^ falta. 
(42) Orijinal puweltiiai cdlegaras)); puede leerse: puv:>tuai 7 nt llegaras, ptc- 
wdltuaeyu te puwaltuai solo significa el hara llegar. 
(^/i^'^)=elutacn fit. 
(43^) Quizas pranean. 
(4.') El cuento es algo incomplete, porque no se sabe como la tercera 
mujer ha vuelto al mundo, cuando los otros cortaron el lazo en que Huen- 
chumir iba a hacerla subir. 
