9M 
MEMORIAS CIENTIfICAS I LITERARIAS 
en una misma rima se llama tirada. El numero de los versos 
que constituyen una tirada cs variable. 
Frimera tirada 
EL CID VE SU CASTILLO SAQUEADO POK SUS ENEMIGOS 
(Falta el principio) 
De los SOS oios^tan fuertemientre llorando 
Tornava la cabega e stavalos catando: 
Vio puertas abiertas e u^os sin canados, 
Alcandaras vazias sin pielles e sin mantos, 
5 E sin falcones e sin adtores mudados. 
Sospiro Mio Cid, avie grandes cuydados. 
Fablava Mio Cid bien e tan mesurado: 
»• Grado a ti, senor Padre, que stas en alto: 
Aquesto me ban buelto mis enemigos malos.n 
Notas. — L as lecciones del manuscrito, que tomo de la edi- 
don de Vollmdller, las scnalo con una M. Me aparto de la orto- 
grafia del manuscrito escribiendo la u vocal u, la u consonante 
i poniendo c en lugar de f delante de e, i. 
I lorando M. — No me atrevo a correjir la cesura viciosa, vdanse 
los versos 5, 24, 36, 41, 43, 57, 58, 67, 71. — 2 e estmia M, vease 
que stas 8.-3 vio es de dos silabas. — 6 inyo ^id M. — ca inucho 
auie giandes cuydados M. — 7 fablo M. — 8 que estas M. 9 esto 
M. — myos M. 
Segrunda tirada 
EI- CID SE DIRIJE A BURGOS 
10 Piensan de aguiiar: alii sueltan las riendas. 
Ovieron la corneia a la exida diestra, 
E entrando a Burgos ovieronla siniestra. 
Mecio el Cid los ombros, engrameo la tiesta: 
" Albricia, Albar Fanez, echado so de tierra.it 
Notas. — 10 alii piensan M. — rriendas M. — li a la exida de 
biuar ouieron la corneia diestra M. — /j myo qid M. — engrameo 
