9i8 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Esta noche yagamos, vayamonos matino. 
Aciisado sere de que vos e servido, 
En grant yra del ree Alfons sere metido: 
75 Si con vusco escapo e so sano e bivo, 
Aun cerca o tarde quererma por amigo; 
E si non, quanto dexo no lo precio un figo.n 
Notas. — 65 martin M, vease don Martino 185. 187. —66 a 
myo qid M. — de t)an e de uino M. — 68 todo conducho M.~ 69 
pagos myo (^id el campeador e todos los otros que uan a so en^er- 
uiqio M. — JO fablo martin atolinez M: la supresion del verbo 
es necesaria en muchos versos parecidos del poema. — a dicho 
M. — 71 ya campeador M. — 72 7 ioch M. — ygamos e uaymos nos 
al matino M. — 73 ca acnsado sere M. — de lo que M. — he M. — 
74 en yra del rrey alffonsso yo sere metido M. — 75 e so falta en 
M. — 0 biuo yi.~el rrey querer me ha por amigo M. — 77 e si non 
de la Barra, si non M. 
LIBRO DE ALEXANDRE 
Los versos del Libro de Alexandre son los mismos alejan- 
drinos que he empleado en la reconstruccion del Poema del Cid; 
pero no se encuentran las cesuras viciosas. Las estrofas constan 
de cuatro versos que terminan en una misma rima consonante. 
El dialecto del autor era el Castellano i no se distinguia del 
lenguaje de Gonzalo. Varies copistas han introducido formas 
leonesas i salamanquesas; vease Baist, Zeitschrift fiir romani^ 
sche Philologie IV, pdj. 586. (i) 
Tengo a la vista la edicion de Janer. De esa tomo las lec- 
ciones del codice del duque de Osuna, las que sefialo con 
una O. 
I Sennores, si quisieredes mi servicio prender, 
Querriavos de grado servir de mi menster: 
Deve de lo que sabe omne largo seer, 
Si non, podrie de culpa o de reto caer. 
(i) Comparese mi articulo sobre la conjugacion leonesa. 
