930 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
el testo que ofrece ese manuscrito es tan incorrecto que no se 
podria probar que Juan Ruiz, conforme al uso de los poetas an- 
tiguos, admitia el hiato, si Janer no hubiera reproducido dos 
trozos de sus poesias, segun se hallan en el codice de la Real 
Academia Espanola, llamado de Gayoso. 
En las poesias de Juan Ruiz i Lopez de Ayala, ya se nota la 
influencia de los trovadores. Por lo tanto, podria ser que se en- 
contraran en ellas algunos ejemplos de la sinalefa. Pero mien- 
tras que no cxisten ediciones crfticas, lo unico que se puede 
afirmar con seguridad es que estos poetas no tenian ninguna 
aversion contra el hiato. 
Senalo las lecciones del codice de Salamanca, o sea las de 
Sanchez, con la letra A, i con B las del codice de Gayoso. Los 
versos del primer trozo son de catorce silabas; los de las canti- 
gas dc los e.scolares son de ocho, si la ultima palabra es grave i 
de siete, si la ultima es aguda. 
AQUI DIZE DE COMO EL ACIPRESTE ROGO A DIOS QUE LE 
DIESSE GRACIA, QUE PODIESSE FAZER ESTE LIBRO 
I Dios Padre, e Dios Fijo, e Dios Spiritu Santo: 
El que nacio de virgen, esfuerzo nos de tanto, 
Que siempre lo loemos en prosa e en canto. 
Sea de nuestras almas cobertura e manto. 
El que fizo el cielo, la tierra e el mar, 
El me done su gracia, me quiera alumbrar, 
Que pueda de cantares un librete rimar, 
Que los que lo oyeren, puedan solaz tomar. 
3 Tu, Senor e Dios mio, que el omne crieste, 
Enforma e ayuda a un tu acipreste, 
Que pueda fer un libro de buen amor aqueste, 
Que los cuerpos alegre e a las almas preste. 
4 Si queredes, sennores, oir un buen solaz, 
Escuchad el romance, sosegadvos en paz, 
Non VOS dira mentira en cuanto en el yaz, 
Ca por todo el mundo se usa e se faz. 
