934 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
POBSlAS DB L6PBZ DB AYALA 
En el cancionero de Baena (num. 517), se halla una poesi'a^ 
cuyo ti'tulo es este: Pregunta muy sotil e muy letradaniente fun- 
dada que ordeno el dicho F err an Sanchez Calavera, la qual pre- 
gunta fizo el generalmente a Pero Lopez de Ayala el viejo e a otros 
muchos grandes sahios letrados deste rreygno que le rrespondieron 
a ella^ segunt que delante en este libro es contenido. A con tin ua- 
cion (num. 518), se lee la respuesta de Pero Lopez de Ayala 
compuesta en versos de arte mayor segun el estilo provenzal 
Es consiguiente que en esta poesia, el poeta admita el hiato. 
Wolf (Historia de las literaturas castellana i portuguesa por 
Fernando Wolf, traduccion del aleman por Miguel de Unamu- 
no, con notas i adiciones por M. Menendez i Pelayo, paj. 172) 
llama la atencion hacia la ultima octava, importante para la his- 
toria de la metrica: 
Dexado este estilo assy comen9ado, 
Quiero vos, amigo, de mi confesar 
Que quand (i) vuestro escrypto me fue presentado, 
Leyera .un libro do fuera fallar 
Versetes algunos de antigo rrymar, 
De los quales luego mucho me pague, 
E sy son rrudos, a vos rogare 
Que con pacencia vos plegua escuchar. 
Estos versetes de antigo rrymar han sido, por desgracia, tan 
maltratados por el copista, que no son a proposito para servir 
de ejemplo del arte antiguo. Pero, en cambio, presento dos tro- 
zos del Rimado de Palacio, obra del mismo poeta, compuestos 
el primero en alejandrinos, el segundo en versos de ocho sila- 
bas, que probaran que Lopez de Ayala, en esta poesia, no evi- 
taba el hiato. 
(i) La edicion tiene quando. 
