Famille des Bmiy'eres. 67g 
épis. Variété plus petite. Pleine terre de bruyère, 
ombragée et toujours fraîche. Multiplie, de semences, 
ou de marcottes séparées la 2 e année , ou de rejetons 
éclatés. — Cléthra cotonneux. C. tomentosa Lam. 
Diffère du précédent par les extrémités de ses rameaux 
et le dessous cotonneux et blanchâtre des feuilles. — 
Cléthra paniculé. C. paniculata H. K. Feuilles lan- 
céolées et lisses ; en août , fleurs paniculées. — Cléthra 
ACüminé. C. acuminata Mien. C. monlatia, Herb. de 
l’Am. vol. 7. Arbrede 3 o pieds; feuilles grandes, ovales- 
lancéolées, aiguës, glaucpies eu dessous; fleurs blan- 
ches en long épi muni de longues bractées caduques. 
— Cléthra de Madère. C. arborea H. K. Tigedeô 
à 8 pieds en caisse ; feuilles persistantes , oblongues-lan- 
céolées ; en septembre et octobre , fleurs d’un blanc 
rose, petites, en épi, odeur suave. Variété à feuilles 
panachées, C. arb.variegata, charmante plante, sur- 
tout pendant le temps de la végétation, par l’extrémité 
de ses rameaux garnis de feuilles nuancées de vert, de 
jaune et de rouge très— vifs. Terre franche légère ou à 
orangers; orangerie l’hiver. Multiplie, de semences sur 
couche et sous châssis , et de marcottes. — 12 espèces» 
ÉPIGÉE rampante. Epigæa repens L. IIerb. de 
l’Am. vol. 4 - De l’Amér. septent. Petit arbuste ram- 
pant ; feuilles persistantes, en cœur , veinées et coriaces. 
En juillet, ou de mars en mai , fleurs tubulées , carnées 
ou blanches , odorantes , groupées en tète latérale et 
terminale. Culture des andromèdes. — 2 espèces. 
GAULTHERIEdu Canada. Gaultheria procumbens 
L.Joli arbuste de6 à 8 pouces; feuilles persistantes, ova- 
les , luisantes , pourpres en dessous ; en différens temps , 
fleurs à grelot , légèrement purpurines ; baies d’un beau 
rouge , et mangeables. Culture des bruyères ; de plus , 
multiplie, de traces. Les feuilles mâchées ou infusées 
S arfument la bouche d’une odeur de fleurs d’oranger et 
’amande. Il est de l’Amérique septent. — 17 espèces. 
AIRELLE anguleuse, Myrtille, Vaccinium 
myrtiUus L. Arbuste indigène, de 2pieds ; feuilles ova- 
les , finement dentées, qui le font ressembler à un petit 
myrte; en mai, fleurs en grelot , d’un blanc rose , en 
bouquets ; baies semblables à celles du myrte, d’un bleu 
