zur ersten Auflage. 
11 
ich nicht viel Kunstausdrücke gebraucht und mich lieber be- 
müht habe, meine Ideen ohne jenen barbarischen Apparat neu 
fabrizirter Wörter, welcher in den Schriften so vieler neue- 
rer Naturforscher abstofsend ist, deutlich zu machen; und es 
scheint mir, als hätte durch diese Sorgfalt mein Styl weder 
etwas an Präzision, noch an Klarheit verloren. 
Ich habe aber leider dennoch viele neue Wörter einführen 
müssen, obschon ich mit der gröfsten Genauigkeit die meiner 
Vorgänger zu erhalten mich bestrebte. Allein die zahlreichen 
Untergattungen, welche ich aufgestellt habe, erforderten diese 
neuen Benennungen; denn bei so verschiedenartigen Dingen 
begnügt sich das Gedächtnifs nicht mit blofser, viele Verwech- 
selungen zulassender, Angabe einer Ziffer oder eines Buchsta- 
ben zur Bezeichnung einer Gruppe. Ich habe die Namen in 
der Art gewählt, dafs sie entweder einen Charakter bezeich- 
nen, oder nur durch Latinisirung herbeigeführte kleine Abän- 
derungen der schon im Vaterlande der betreffenden Thiere 
gebräuchlichen Namen sind, oder endlich dafs ich sie nach 
Linne’s trefflichem Vorbilde aus der Mythologie entlehnte, 
welche Namen bei weitem noch nicht alle erschöpft sind, dem 
Ohre angenehm klingen und die sonst ziemlich trockene No- 
menclatur etwas anziehender machen. 
Nichts desto weniger rathe ich, wann man Arten nennen 
will, sich dazu nur des Namens der grofsen Gattung und des 
Trivialnamens, nie aber der der Untergattungen zu bedienen, 
indem die letzteren Namen nur bestimmt sind, dem Gedächt- 
nifs zur Hilfe zu kommen und die Verständlichkeit zu erleich- 
tern und allgemeiner machen, wann man besonders die Un- 
tergattungen bezeichnen will. Sonst würde man . — da die 
schon sehr zahlreichen Untergattungen in der Folge gewifs 
noch vervielfältigt werden *), und man also dann wegen der 
*) Diefs hat sich nur zu sehr bestätigt. Alle Tage fühlt man das Be- 
dürfnifs neue Gattungen zu bilden und befriedigt es. Die Gattungen 
Linne’s und Cüvier’s, wenn man sie auch für natürliche Grnppen an- 
sah, sind nun meistens in den Rang der Familien erhoben und in 
viele neue genera zersplittert worden ; so dafs es wirklich nicht mehr 
gut möglich ist alle jetzt geltenden Thiergattungen mit ihren Na- 
men im Kopfe zu behalten, (D, Uebers.) 
