XII 
Vorwort. 
Einige Personen haben mich hei dieser Arbeit kräftig 
unterstützt und mich dadurch aufs Innigste verpflichtet. 
Es ist mir leider nur gestattet, den Herrn Dr. Kunst“ 
mann, Sekretär der hiesigen Königlichen Bibliothek 
namhaft zu machen: derselbe ist mir stets mit gröfster 
Gefälligkeit entgegengekommen , wodurch für mich eini- 
germafsen die Beschränkung in der Benutzung des ge- 
nannten Institutes ausgeglichen worden ist; auch hat 
früher Herr Kustos Dr. Pinder durch seine unbegrenzte 
Liberalität mein Unternehmen sehr gevördert. Den Ge- 
nannten und Ungenannten sage ich hiermit meinen herz- 
lichsten Dank! 
So übergebe ich nun dem betreffenden Publikum 
den vorliegenden, ersten, Theil meiner Bearbeitung des 
Regne animal y vor deren Benutzung man gewogent- 
lichst die hinten angezeigten Druckfehler verbessern wolle, 
mit der Bitte um gütige Nachsicht und mit dem innigen 
Wunsche, dafs das Werk auch in dieser neuen Gestalt 
Nutzen stiften, namentlich vielen Lehrern ihre schwe- 
ren Amtspflichten in etwas erleichtern und auch Man- 
chem, der im Umgänge mit der erhabenen Natur für 
das Bittere, was das Leben nur zu oft darreicht, Ent- 
schädigung sucht, zum Priesterthume dieser Gottheit ver- 
helfen möge! 
Berlin, den 20. Juni 1846. 
Der Uebersetzer. 
