Vorwort, 
XI 
sämmtlicher deutschen Wirbelthiere u. s. w. dennoch eine 
derartige Ausdehnung sicher nicht erfahren. Alle Stel- 
len, welche sich nicht im Originale befinden, sind in 
[ ] geschlossen. 
An Aufmunterungen zu einer solchen Arbeit hat 
es dem Uebersetzer nicht gefehlt und 1840 gestattete 
ihm sogar des Herrn Alexander v. Humboldt Excel- 
lenz, wie auch 1843 Herr Professor Ehrenberg Den- 
selben seine Bearbeitung des Cuvier’schen Werkes wid- 
men zu dürfen. So wurde am fünfundsiebenzigjährigen 
Geburtstage G. Cuvier’s (25. Aug. 1844) der Druck 
begonnen. 
Dafs der vorliegende erste Band nicht überall gleich 
ausführlich ist, liegt in der Natur der Sache: der Her- 
ausgeber wollte besonders das hervorheben, was den 
bei ihren Privatstudien sich selbst überlassenen Lehrern 
an Schulen fast ganz entgeht, während er das Uebrige 
gedrängter geben konnte. Ebenso liefs es sich nicht 
vermeiden, dafs nicht Alles gleich übersichtlich darge- 
stellt wurde: diefs lag theils in der Anordnung der Ka- 
pitel im Originale, theils daran, dafs während des Druk- 
kes noch einige Aenderungen und Zusätze nöthig ge- 
worden waren. Wer weitere Belehrung verlangt, als 
ihm der vorliegende Leitfaden zu geben im Stande ist, 
findet an den gehörigen Orten eine kurze Uebersicht 
der wichtigeren Litteratur: ich werde mich sehr glück- 
lich schätzen, wenn ich den Anfänger oder weniger 
Geübten zu den Werken eines Humboldt, Ehrenberg, 
J. Müller, R. Wagner, Krause und anderer Koryphäen 
der Naturwissenschaften und vielleicht auch zugleich zu 
einer nicht ganz gedankenlosen unmittelbaren Naturan- 
schauung geführt haben werde; denn für Meister oder 
auch nur geübte Forscher zu schreiben habe ich nie 
beabsichtigt, obgleich ich zu hoffen wage, dafs der spe- 
zielle Theil (welcher bald erscheinen wird und wie ich 
wiederholentlich versichere, wegen der präcisen Schreibart 
und des äufserst kompressen Satzes den ersten Band an 
Stärke keines weges übertreffen soll) auch geübteren Zoo- 
logen manche Becjuemlichkeit darbieten werde. 
