X 
V o r w o r t. 
haben, sich einem speziellen Sludium der Naturgeschichte 
hinzugeben und denen es daher auch — da nirgend 
Vorlesungen über Encyclopädie der Naturwissenschaften 
gehalten werden — an einer Anleitung gefehlt hat, diese 
Wissenschaften von einer streng wissenschaftlichen Seite 
aufzufassen. 
Die Absicht des Herausgebers war nun, diesem 
dringend gefühlten Bedürfnisse abzuhelfen. Es schien 
ihm aber nicht angemessen ein ganz neues Werk zu 
diesem Zwecke zu verfassen', zumal da er in Cuvier’s 
Regne animal , dessen Gattungen er 1837 in den Sälen 
des Königl. zoologischen Museums zu Berlin — so weit 
das Material dazu in dieser Sammlung ihm zur Benuz- 
zung offen stand — zu revidiren begonnen hatte, ein 
treffliches Auskunftsmittel erblickte. Dieses grofsartige 
Buch bedurfte jedoch bedeutender Umgestaltungen : es 
war schon 1817 geschrieben ■ — die zweite Auflage, 
v. J. 1829, hat keine sehr wesentlichen Veränderungen 
erlitten — , zunächst nur für Frankreich eingerichtet und 
als selbstständiges Buch ausgegeben, obgleich die Lepons 
d'anatomie comparee , die liecherches sur les osse - 
ments fossiles und die Bis/, des progres des Sciences 
naturelles sich demselben anschliefsen. Diese volu- 
minösen W erke konnten eben wegen ihrer Ausdeh- 
nung der Uebersetzung des Regne animal nicht ein- 
verleibt werden; auch hätten sie gleichfalls wesentliche 
Abänderungen erfahren müssen um dem beabsichtigten 
Zwecke zu genügen. Der Herausgeber hat es daher 
vorgezogen, den allgemeinen Theil des Regne animal 
durch Nachträge zu jedem Kapitel bedeutend zu erwei- 
tern und dafür den entomologischen Abschnitt des spe- 
ziellen Theiles abzukürzen, wofür sich auch höchst be- 
deutende Autoritäten ausgesprochen haben. Hieraus geht 
unzweifelhaft hervor, dafs nur der allgemeine Theil we- 
gen seiner Ergänzungen zu einem, im Verhältnisse zum 
Originale so bedeutenden, Umfange angewachsen ist; der 
spezielle Theil hingegen wird ungeachtet der vielfache- 
ren Bereicherungen, die durch die Fortschritte der Wis- 
senschaft nölhig geworden sind, und der Aufführung 
