in Tliiere und Pflanzen.) 
77 
Der thierische Leib, welcher zu zahlreicheren und manich- 
faltigeren Verrichtungen als der Pflanzenkörper bestimmt ist, 
mufs eben defshalb auch eine viel complizirtere Organisation 
hahen. Da seine Theile übrigens ihre Lage zu einander mufs- 
ten etwas verändern können, so gab es kein Mittel, die Be- 
wegung ihrer Flüssigkeiten durch äufsere Ursachen zu bewerk- 
stelligen, und sie mufste von der Wärme und der Atmosphäre 
unabhängig sein x ). Hierauf gründet sich der zweite Charakter 
der Thiere, welcher in dem Vorhandensein eines Blutumlaufes 
(Zirkulationssystemes) besteht, aber nicht so wesentlich ist als 
der Verdauungsapparat, da der Blutumlauf in den einfachsten 
Thieren nicht nöthig war 2 ). 
Die thierischen Verrichtungen erforderten organische Sy- 
steme, deren die Gewächse nicht bedurften, nämlich das Mus- 
kelsystem für die willkürliche Bewegung und das Nervensystem 
für die Empfindung; und da diese beiden Systeme wie alle 
anderen nur durch Bewegungen und Umwandlungen der tropf- 
bar-flüssigen oder gasförmigen Stoffe wirken 3 ), so mufsten 
losen Eingeweidewürmer, auf etwas verschiedene Weise, eine Art Ue- 
bergang vom Thierreiche zu den Pflanzen. 
*) Im Original lautet dieser, dem Uebersetzer gänzlich unverständliche 
Satz: „ses parties [c. a. d. celles du corps animal ] ne pöuvani d’m7- 
yyleurs conserver entre eiles une Situation fixe, il ny avait pas rhoyen 
„que le mouvement de leurs fluides füt produit par des causes exte- 
)y ricureSy et il devait etre independant de la chaleur et de Vatmo - 
„sphere; teile est la cause du deuxieme ear adere des animaux .” 
Wollte der berühmte Verfasser damit etwa sagen, dafs die Bewegung 
der Säftemasse bei den Pflanzen durch die Wärme und die Atmosphäre 
hervorgebracht Würde? Eine solche naturwidrige Ansicht kann ihm 
der Uebersetzer nicht Zutrauen. 
Diefs zu beweisen, würde uns schwer fallen. Wir wissen ganz und 
gar nicht, ob die sogenannten einfachsten Thiere eines Zirkulations- 
systemes entbehren öder. nicht; Ehrenberg z. B. glaubt es bei den po- 
lygastrischen Infusorien, welche man für die einfachsten Thiere hält, 
gefunden zu haben, aber seine Deutung läfst noch Zweifel zu. 
3 ) Im Originale steht : , y et ves deuoc systemes n' a giss ant, comme tous 
yyles autres , que par des mouvements et des transformations de li- 
„quides ou de fluides," welcher Annahme der Uebersetzer widerspre- 
chen zu müssen glaubt, obgleich ihm auch diese Stelle unklar ist. 
Das Blut und die eingeathmete Luft haben durchaus keinen unmit - 
