(Von den organischen Elementen.) 
101 
Bewegungen mul Versetzungen, welche vielmehr selbst nur 
zum Zweck haben, jene Umbildungen herbeizuführen. 
[Nachträgliche Bemerkungen des Uebersetzers zu 
diesem Kapitel. 
F. Kein Abschnitt der Einleitung des vorliegenden Werkes 
bedarf so vieler, durch die gewaltigen Fortschritte der neue- 
ren Zeit nöthig gemachter, Verbesserungen und Zusätze. Man 
hat hinreichende Gelegenheit gehabt zu erfahren, von welcher 
Wichtigkeit das Studium der Natur in ihren kleinsten Theilen 
ist; man hat erkannt, dafs man die Wesen erst dann richtig 
kennen werde, wenn man auf ihre einfachsten Formen zurück- 
geht, die Elemente, aus denen sie sich bilden, erforscht, und 
diese Erkenntnifs, hervorgerufen durch einen streng logischen 
Ideengang, jetzt auch bestätigt durch die glänzendsten Erfolge, 
welchen die Bestrebungen ausgezeichneter praktischer und tief 
denkender Naturforscher gehabt haben, hat der Wissenschaft 
ein neues weites Feld eröffnet. Unsere natürlichen Sinne rei- 
chen jedoch zu solchen Forschungen in der Richtung des 
kleinsten Raumes nicht aus: das Bedürfnifs hat die Natur- 
historiker daher gezwungen, die neueren Entdeckungen in der 
Physik und Chemie, besonders aber die in dem Gebiete der 
Optik gemachten Eroberungen sich anzueignen, uni sich fei- 
nere, unsere Sinnesorgane unterstützende Instrumente zu veiv 
schaffen, namentlich die auf die Gesetze der Dioptrik und auch 
der Katoptrik sich gründende Theorie von der Zusammen- 
setzung der Mikroskope für den praktischen Gebrauch zu be- 
nutzen, zu verbessern und zu erweitern. 
Obgleich man den Anthropotomen und Physiologen frü- 
herer Zeit im Allgemeinen nicht vorwerfen kann, das Studium 
der Struktur der einfachen oder Elementarorgane, d. h. der- 
jenigen organischen Bestandtheiie, welche durch ihr Zusam- 
menwachsen (ihre Vereinigung) die zusammengesetzten oder 
Hauptorgane bilden, ganz vernachlässigt zu haben: so ist es. 
doch nicht zu leugnen, dafs die Botaniker mehr Gewicht auf 
die Kenntnifs der Elementartheile der Pflanzen gelegt. Auch 
war es in neuerer Zeit einem geistvollen Botaniker, Schlei- 
den 1 ), Vorbehalten, die Zellenbildung bei den Gewächsen ge- 
nauer kennen zu lehren. Derselbe hat nämlich die Beobach- 
tung gemacht, dafs innerhalb der Zellen und auch zwischen 
ihnen eine strukturlose Substanz, das Cyloblastem, (Cyfobla- 
*) In Maliers Archiv für Anatomie und Physiologie, Jahrg. 1638. S. 137. 
