752 
Einleitung-. (Eintheilung des Thierreiches 
Nachträgliche Bemerkungen des Uebersetzers zu 
diesem Kapitel. 
Aus den Noten unter dem Texte wird man ersehen ha- 
ben, dafs das Cuvier’sche System, wenn es heute noch seine 
Geltung behalten soll , wesentliche Modifikationen erfahren 
mufs. Um diefs noch klarer darzustellen und die nöthigen 
Modifikationen anbringen zu können, anticipiren wir aus dem 
speziellen Theile des Cuvier’schen Textes alle Uebersichts- 
tafeln, welche der Verf. seinen Klassen und Ordnungen voran- 
geschickt hat. Wir glauben diefs thun zu müssen, theils um 
die von uns zu gebende Uebersicht nicht zu zerstückeln, theils 
um Raum zu ersparen und den Cuvier’schen Text im spe- 
ziellen Theile so viel als möglich unverändert wieder zu ge- 
ben. Es folgt hier also zunächst die wörtliche Uebersetzung 
der anticipirten Abschnitte des Originales mit den nöthigen 
Noten und Einschaltungen. 
Unterabtheilung der Wirbelthiere in vier Klassen. 
Wir haben so eben gesehen, in wiefern sich die Wirbelthiere 
einander gleichen; sie bieten jedoch vier grofse Unterabthei- 
lungen oder Klassen dar, welche charakterisirt werden durch 
die Art und die Kraft ihrer Bewegungen, die selbst abhangen 
von der Stärke ihrer Respiration, indem die Muskelfasern die 
Energie ihrer Reizbarkeit von der Respiration erhalten. Die 
Quantität der Respiration hangt von zwei Faktoren ab, deren 
einer die relative Blutmenge ist, welche sich in einem gege- 
benen Augenblicke im Athmungsorgane befindet, der andere 
aber die relative Sauerstoffmenge 1 ), welche in der Mischung 
des umgebenden Fluidums frei enthalten ist. Die athmende 
[besser genannt] Ringelwürmer in einer den 11. Nivose Jahr 10 oder 
den 31. Dezember 1801 im Institute vorgelesenen Denkschrift unter- 
schieden. Später habe ich jene sämmtliehen Klassen in drei Kreise 
getheilt, deren jeder dem der Wirbelthiere vergleichbar ist, und zwar 
in einein Aufsatze, den ich den Mitgliedern des Nationalinstitutes im 
Juli 1812 vorgelesen hahe und welcher sich in den Annales du Museum 
d'Hist. nat.y Bd. 19, abgedruckt befindet. (Cuvier.) 
*) Diefs dürfte nicht so ganz richtig sein; es reicht nämlich wahrschein- 
lich hin, dafs die zu athmende Luft eine bedeutende Menge Sauer- 
stoff und aufserdem nur indifferente Luftarten in Menge besitze, und 
es wird dabei die relative Menge des Oxygen ohne Schaden noch 
ziemlich verschieden sein können, wenn sie nicht ein gewisses Maxi- 
mum oder Minimum überschreitet. 
