1662] 
LA IMPRENTA EN PUEBLA DE LOS ANGELES 389 
Ano de 1662. / ( Colofon :) IF Con priuilegio en la Puebla / de 
los Angeles, Ano de 1662. / En la Oficina de la Viuda de 
Juan de Borja, y Gandia; / Por Lazaro Rodriguez de la 
Torre. 
4.°-Port. -v. en bl. -31 hojs. prels. s. f. -390 pp., esta ultima sin foliar, y termi- 
nada con la licencia de la Orden: Angeles, 24 de Agosto de 1660. — Indice alfabetico; 
id. de las personas de Filipinas que se nombran en su descripcion; parentela de Sor 
Margarita de la Cruz; erratas; abadesas de Santa Clara de Manila; fragmento del 
prologo que no cupo en su lugar, y colofon: 7 hojas s. f. 
Prels,: — Protestacion del autor. — A 1 lector (sobre la distribucion 6 plan dela obra). 
— Pag. bl.— Dedicatoria. — Aprob. de Fr. Antonio Menendez, Fr. Alonso Bravo 
y Fr. Francisco Ramirez, maestros del autor: 21 de Octubre de 1660. — Lie. de la 
Orden: Mexico, 23 de id. — Aprob. del P. Diego Osorio: Mexico, 4 de Nov. de 
1660, — Licencia: Mexico, 6 de id. — Aprob. del doctor don Jose de Goitia Oyan- 
guren: Angeles, 5 de Octubre de 1660. —Lie. del Ord.: Angeles, 5 de Octubre de 
1660. — Prologo, y descripcion de Filipinas dedicada a Fr. Diego Zapata, comisario 
general de Nueva Espanay Filipinas. — Tabla alfabetica de las islas y puertos y pro- 
vinces de Filipinas que se nombran en el prologo. — Indice de capitulos del Libro I. 
— Los indices de los dos restantes libros se hallan al principio de cada uno respecti- 
vamente. 
San Antonio, Bibl. Franc., I, p. 187. 
Nicolas Antonio, I, p. 196. 
Pinelo-Barcia, Epitome , col. 849, con fecha de 1661. y hoja Divxxii vita., con 
la de 1622, trascribiendo las noticias de San Antonio; y por fin, en la columna 
1523 y con fecha de 1662, como descripcion de las Islas Filipinas. 
Eguiara y Eguren, Bibl . Mex ., p. 399, donde pueden verse citadas las demas 
obras de nuestro autor. 
Beristain, t. II, pag. 162. 
Puttick y Simpson, Bibl. Mex., (1861) n. 945. 
Andrade, Bibl. Mex., con un facsimil de la portada entre las pp. 796-797. 
El primero de estos bibliografos atribuye tambien a Letona 
una Descripcion de las Islas Filipinas que dice baberse impreso 
en Puebla de los Angeles; noticia que reproduce Beristain y que 
habia dado tambien, como se ha visto, Pinelo-Barcia. En reali- 
dad, esa Descripcion no puede ser otra que la que figura en la 
obra que acabamos de describir. Igual cosa parece que debe de- 
cirse del Catalogo de religiosos franciscanos ilustres por su san- 
gre real que Beristain afirma se imprimio en Puebla, por Borja, 
1662. 
Fr. Bartolome de Letona fue natural de Durango en Espa- 
na, hijo de la Provincia Franciscana de Cantabria. En Mexico 
llego a ser lector jubilado, definidor y comisario provincial. Con 
