1689 ] LA IMPRENTA EN PUEBLA DE LOS ANGELES 429 
ciones vtiles, y neceffa- / rias, para la edueacion Catholiea, / 
y excitacion a la devocion Chriftiana. / Por D. Fran= / cisco 
Pacheco de / Silva, Cara Beneficiado Prefenta / do por fa 
Mageftad, de el Partido / de San Joan Yahee y Taneche. / 
Dedica este cor to / trabajo a la Emperatriz de los Cie- / los 
Nueftra Senora lafiempre / Virgen Maria. / (>J<) / Con licen- 
cia de los Svperiores, / En la Puebla, en la Imprenta Plan- 
tiniana / de Diego Fernandez de Leon. Aho de 1689. 
8.° — Port. orl. y con cuatro Vinetas en el campo. — 28 hojs. prels. — 230 hojs., 
pero sin duda falta por lo menos una. 
Prels.: — 1 pag. con un grab, en madera de la Virgen. — Ded. a la misma. - Parecer 
del dominico Fr. Nicolas de Andrada: Convento de Etla, 26 de Nov. de 1686. — Id. 
del bachiller D. Juan de Zabala: Oaxaca, 4 de Die de 1686. — Id. de los PP. Barto- 
lome y Gonzalo de Alcantara: Santiago de Cuylapa, 11 de Die. de id. -Lie. del 
Obispo: Antequera de Oaxaca, 9 de Enero de 1687.- Aprob. del P. Bernabe de 
Soto: Mexico, 2 de Febrero de id. — Remision del libro a Fr. Jose de Escobar, e 
informe de este: Antequera, 22 de Abril de 1687. - Lie. del Virrey: Mexico, 27 de 
Mayo de id. - Lie. del Provisor de Puebla: i.° de Junio de 1689. — Prologo al lec- 
tor. — Advertencias necesarias. - Intento de este libro, al lector zapoteco, en zapo- 
teco. - Fiestas de guarda y de obligacion para los indios y fiestas movibles. — 1 p. 
bl. — Calendario. 
Primera edicion. 
M. B. 
Garcia Icazralceta, Apuntes para un Catalogo de Lenguas , etc., con fecha de 
1687 y indicar lugar de impresion, pues el unico ejemplar que habia visto carecia 
de portada. 
Vinaza, Lenguas jndigenas , etc., n. 219, como Garcia Icazbalceta. 
El libro es una traduccion del Catecismo del P. Ripalda. La se- 
gunda edicion lleva el siguiente titulo: 
— Doctrina cristiana, traducida de la lengua Castellana en len- 
gua Zapoteca nexitza. Con otras adiciones utiles y necesarias 
para la edueacion catolica j excitacion a la devocion cristiana. 
, Por don Francisco Pacheco de Silba, Cura Beneficiado presentado 
por Su Magestad, del partido de San Juan Yahee j Taneche. Dedi- 
ca este corto trabajo a la Emperatriz de los Cielos Nuestra Senora 
la siempre Virgen Maria. Oaxaca. Reimpreso en la tip. de L. San- 
German, a cargo de Juan Mariscal. Calle de San Pablo, numero 2. 
1882. 
4.°-xxvi-2i6 pgs. - Portada. -Pfcels. — Texto a dos cols. 
Vinaza, n. 645. 
