604 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
en la Sociedad entomolojica de Beljica, le tenian todas las 
puertas abiertas; poniendo a su alcance lo que otros autores 
habian ya escrito sobre este tema ; i, cosa mas importante, 
permitiendole descubrir i examinar numerosos ejemplares 
sobre los cuales habian sido redactadas descripciones defec- 
tuosas i que, cuidadosamente hospedados en colecciones par- 
ticulares, solo Servian para entretener las dudas sobre la 
buena determinacion de muchos de ellos. 
Una contestacion favorable no se hizo esperar; i, para fa- 
cilitar el servicio que yo pedia, resolvi al momento comuni- 
car a este entomologo la parte de nuestras colecciones que 
comprendia los Buprestidos chilenos, agregandole los traba- 
jos de determinacion de que varios habian sido ya objeto de 
mi parte, i una serie de notas biolojicas. 
Resulto de lo que antecede que, el 25 de Noviembre del 
aho ultimo, Ch. Kerremans me anuncio haber redactado en 
francos un trabajo, que tenia por titulo: «Buprestides du Mu- 
see de Santiago (Chili) par P. Germain et Clm Kerremans », i 
haberlo presentado a la Sociedad entomolojica de Beljica, 
que lo habia publicado a su costa en sus x\.nales. 
Pocos dias despues, recibi tres tirajes a parte de este tra- 
bajo: uno personalmente para mi, otro para la biblioteca del 
Museo nacional, i el tercero, para apuntes, notas i observa- 
ciones, que obsequie en el acto a su Director don Fco. Phi 
lippi. 
I asi fue como un trabajo, principiado por mi, en Chile, i 
en idioma Castellano vino a terminarse en Beljica, publicado 
on idioma trances en los Anales dela Sociedad entomolojica 
de este pais, i a su costa, i pasando de esta manera a ser su 
propiedad. 
hero, como yo tenia que resguardar el interes i los dere- 
clio.s que los entomologos chilenos podian tener en el, recibi 
su nuevo dueno la autorizacion de hacer publicar su tra- 
dnceion al Castellano, hecha por mi, en una Revista chilena 
de mi agrado. 
( omo el seilor Rector de la Universidad de Chile ha admi- 
