CONTRIBUCIONES 
PARA UN ESTUDIO CIENTIFICO DEL TERREMOTO 
DEL 16 DE AGOSTO DE 1906 
POR EL 
P R. ji . pTEFFEN 
INTRODUCTION 
La investigacion cientifica sobre los diferentes elementos 
sismicos del terremoto del 16 de Agosto pasado, esta carac- 
terizada de antemano por la falta de anotaciones instrumen- 
tales. El aparato rejistrador del Observatorio Nacional de 
Santiago quedo inutilizado, a causa de la violencia del movi- 
miento que hizo saltar la pluma en medio del sacudimiento 
mas recio, i los apuntes tornados por unos pocos particulares 
en aparatos de su propia invencion sirven, a lo mas, para 
precisar en algunos puntos las indicaciones sobre la direccion 
principal del movimiento. 
Las informaciones que son la base del presente trabajo 
provienen, pues, por la mayor parte, de las comunicaciones 
que la Comision de Estudios del Terremoto, nombrada por el 
Supremo Gobierno, ha recibido en contestacion de sus circu 
