716 
MEMORIAS CEENTIFICAS I LITERARIAS 
Los pormenores los encontraran en la introduceion escrita 
por Fitz Gerald. 
Concuerdo con el editor en la clasificacion de los manus- 
critos; pero me aparto en la apreciacion de su valor, porque 
creo que atribuye exajerada importancia a E. Concedo que 
este codice corrije el testo en varias partes; pero sostengo 
al mismo tiempo, que abunda en variantes que tienen el ca- 
racter de adulteraciones intencionales i a veces llegan a ser 
manifiestas falsificaciones. 
Espreso a continuacion mi opinion sobre varios pa.sajes 
del poeta en forma de notas que siguen el orden de las co ? 
plas de la poesia. 
Cito a menudo otra publicacion del editor la que tiene por 
titulo « Versification of the Cuaderna Via as found in Berceo’s 
Vida de Santo Domingo de Silos by John D. Fitz- Gerald 
New York 1905 ». 
A pesar de las aclaraciones que Fitz-Gerald da sobre los 
codices de la Vida de Santo Domingo, la historia del testo 
de las demas poesias de Berceo queda envuelta en profunda 
oscuridad. Con las noticias dadas por Sanchez i Sarmiento 
avanzamos mui poco. Una clasificacion sumaria he dado en 
la Miscelanea paj. 3-5. Ideas parecidas manifiesta Fitz-Gerald, 
Versification, paj. 72. Concuerdo con el en creer que la his- 
toria del testo es diferente en cada una de las poesias. 
I a nonbre E, nomne H V. En varias partes, E da la com- 
binacion w&r i HV dan ran. Hai queaceptar, en esta particu- 
laridad,la ortolojia deHV, porque el manuscrito V 2 , que es de 
la clase de E, les da razon: nonbre E, nomne V 2 710 a, 748 
a, 757 a. 
1 c que egual dellos posa. — He contado en las coplas 1-100. 
doscientos cincuenta i dos casos de hiato. Los ejemplos de 
sinalefa que presentaba el testo publicado, han disminuido 
considerablemente por las lecciones traidas por Fitz Gerald. 
Quedan todavia, en las coplas 1-100, ocho versos en los cua- 
les el testo que dan los manuscritos permite la sinalefa: 19 c, 
28 d, 35 d, 44 c, 52 b, 57 a, 69 d, 80 d; pero en varios de ellos 
