734 
MEMORIAS CIENTIFICAS I L1TERARIAS 
178 a Rev, aquesto me pesa E, Rev, esto me pesa H V. Vea- 
se 174 a. 
178 d trayo E, adugo HV. Vease 152 a. 
181 d para tierras de Nagera E, por tierras de Nagera HV 
Eseribase pora o por las. 
182 d Eseribase que li crecie grant vando. 
183 c conoscencia E, eognoscenci a H, eonnoscencia V. Vea- 
se 13 c. 
184 a-d gradezco, merezco, obedezco, offrezco E, gradesco, 
meresco, obedesco, ofreseo H (V vacila). Se deben conservar 
las formas dadas por H. 
184 d que me quepas vn ruego E, que recibas un ruego 
HV. En euanto »al uso de caber , vease Cuervo, Dicciona- 
rio II 13 («et cabre su ruego » Part. 2, 12, 7); me es dativus 
ethicus. Me parece que la variante que da E, es correcta. 
185a salido so E, exido so HV. Vease 84b. 
185 d do sierua al que nascio E, do sirva al que nascio H V. 
Fitz-Gerald hace bien en eonservar sierua i enproponer nas- 
co (paj. XXXin). 
186 a dexemos al buen omne con el Rev afolgar E, dexe- 
mos al bon ome con el Rey folgar H V. Las variantes de H V 
son eorrectas. 
189'aTodo esti menoscabo. — FitzGerald propone tot. Se 
puede proponer tambien est. 
189 c en la E, eiina H V. Vease 103 d. 
189 d para Santo Domingo dar honoriflcencia E, pora San- 
to Domingo dar honoriflcencia H V. Hai que escribir por a 
Santo Domingo , etc. En las pajinas 49-52 de la Versification , 
Fitz-Gerald habla de la vocal o palabra embebida , aplicando 
al lenguaje de Berceo una teoria de Cuervo que se apoya en 
ejemplos de fecha posterior. La idea espresada por Fitz-Ge- 
rald me parece mui aceptable. La presente edicion me con- 
firma en mi opinion de que Berceo intencionalmente no em- 
plea la sinalefa; pero, en primer lugar, los casos citados por 
Fitz-Gerald propiamente no son sinalefas sino mas bien con- 
tracciones, desapareciendo una de las vocales sin dejar hue- 
11a alguna, i en segundo lugar la esclusion intencional de 
u 
