YIDA DE SANTO DOMINGO DE SILOS 
741 
291 b Es notable la forma piet conservada por E. 
291 c adesoras E, a sos horas H, a sos oras V. Fitz Gerald 
hace bien en conservar adesoras', pero la etimolojla que da 
(ad-\-de-j-ex-\-hora-\^s, paj 138) es dudosa. ^Habria relacion 
alguna entre adesoras i adiesso? 
293 c La enmendacion que da E es segura (paj. XXII). 
295 a cuita E, cueyta H, cueita V. Vease 93 d. 
295 a conoscientes E, cognoscientos H, connoscientos V. 
Vease 13 c. 
295 c Fitz-Gerald acepta con razon cosa E en lugar de casa 
HV, (paj. XXII). 
296 d ganar lia salut E, ganaria le salut HV. La leccion de 
E es posible. Si la aceptamos, hai dos ejemplos del ia disila- 
bico en tercera persona. El segundo se halla en 369 d faziase 
el mismo (se puede escribir faziese el meismo ; comparese 
78 a). Tambien seria posible ganarie le salut , porque la tmesis 
del pospreterito no es obligatoria: quervienla 294 d. 
298 d la gente desfeuzada E, la gent del fiuzada H, la gent 
desfiuzada, V. Hai que escribir gent, porque desfeuzada no 
puede tener sineresis. 
300 a mando a los hostaleros delos omnes pensar. — Fitz- 
Gerald (paj. XXXIV) propone mando a hostaleros. Hai que 
suprimir la preposicion a la que no es obligatoria en este 
caso. En el Poema del Cid, se halla al lado de a sos caualle- 
ros mando los todos iuntar 312, tambien dozitos caualleros 
mando exir priuado 1567, mando caualgar apriessa todos sos 
fijos algo 1832. Comparese S. Dom. 347 c mando venjr el giego , 
447 b mando todos los monges venir al parlatorio. 
300 c entro el alaiglesia. — Fitz-Gerald propone glesia. Me 
parece que el se debe borrar. 
300 d pora la paralitica salut li recadar E, por la paralitica 
sallud le acabdar H, pora la paralitica salut le acabdar V. 
Lease por a la paralitica ; comparese 189 d. La preposicion 
que rije el infinitivo es por i a espresa el dativo. 
301 a dixo: Ay buen Senor E, dixo: Ay Seilor H V. E evita 
el ay disilabico. Vease 31 d. 
301 d fenbra E, feniina H, femnaV. Vease 1 a. 
