YIDA DE SANTO DOMINGO DE SILOS 
747 
404 b por que E, ca H V. — E eliraina a veces el adverbio 
ca; vease 14 c. 
405 d dicie: Ay Rey do Gloria. — Cornu suprime ay. Tam- 
bien podrlamos eseribir diz con rey monosilabo. 
410 c njgunt fixigo E, el monge H ? el menge V. Vease 389 b. 
410 c nula E ? nulla H V. Escrlbase nulla. 
416 d fasta que salio ella E. fasta que non exo ella H V. 
Se puede eseribir fasta non exo ella. 
417 a Se dice don Garda i Gard Munoz (415 b) del mismo 
modo que don Martino i Martin Antolinez. Vease 398 b. 
417 c Fitz-Gerald propone est en lugar de esti, paj. XXXV. 
420 c podiessen E, podiesen H, pudiessen V. Vease 35 c. 
421 d tomaron E, pressieron H, prisieron V. Vease 386 d. 
424 c el es error de imprenta; hai que eseribir ad. 
425 d tuya es la uenganca, tu piensa de uengar E, tuya 
es la verguenca, piensa la de uengar H V. Opino que la lec- 
cion de E sea correcta. 
428 a conoscer E, cognoscer H 7 connoscer V. Vease 13 c. 
433 c fuyeron E, fuxeron H, fuxieron V. Vease 332 d. 
433 c ende yazian encerrados E, onde yacien cerrados HV. 
Se podria eseribir ond yaden encerrados. 
434 d metieronse en vna cueba lo traydores E 7 metieronse 
en una cueba los grandes traydores H V. La leecion de E no 
se puede conservar porque la cesura no puede caer entre 
una i cueba. Escribase metieronse en cueva los grandes tray- 
dores. En cuanto a la supresion del articulo, comparese 274 c 
metieron los en tunba i Milagros 588 c methieronse ennas na- 
ves, donde en otro tiempo he escrito por conjetura metieronse 
en naves. Comparese la Cronica Jeneral de Alfonso el Sabio, 
paj. 349 A 29: e metieronse luego en naves. 
435 a sabian (escribase sabien) es enmendacion evidente 
traida por E. 
437 a fuyeron E, fuxeron H ? fuxieron V. Vease 332 d. 
439 dmuy quedados E, mui quedos H V. — E escribe que- 
dados para evitar la dieresis 7 aunque en otras partes la con- 
serva. 
441 d e deuia seer scripto en honrra del glorioso E 7 deuie 
