750 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERAR1AS 
497 b que E, e H, et V. Puede ser que la leccion de E me- 
rezca la preferencia. 
498 b subido E, sobido H V. Vease 163 a. 
498 d quando el ono sauor. — Fitz-Gerald (paj. XXXV) pro- 
pone quand. Se podria suprimir el. 
503 d cada uno E, cascimo H V. Vease 394 d. 
505 b al Key e la Reyna. — Xo hai motivo para pensar en 
«vocal embebida» (Versification, paj. 50.) 
506 c mucko alongados E H, much allongados V. Compa- 
rese 319 a. 
507 a Fitz-Gerald escribe Bispo en lugar de Obispo (paj. 
XXXV). 
509 b algunos E, alguantos H V. Vease 350 c. 
509 b H V agregan: el (*) dieran cibeuer alguno mal vino 
frio H , quel dieran a beber algun mal vino frido V. Conviene 
conservar e] verso; comparese 168 d. Tambien 510 tiene 
cinco versos. 
509 c Lease quera (Fitz-Gerald, paj XXXV.) 
511 a fazedes E, feches HV. Vease 350 c. 
511 c de Reyes e de Reynas. — Escribase de Beys e de Rey- 
nas. Reynas es necesariamente de tres silabas. Reys puede 
ser de dos silabas o de una. 
514 b Fitz-Gerald (paj. XXXV) propone Bispo. Tambien 
podriamos escribir despidios. 
516 a Fitz-Gerald (paj. XXXVI) propone Bispo. — podio, E 
pudo H V. Comparese 391 a. 
519 b Fitz-Gerald da el verso en forma correcta. 
519 c Escribase vinie (biene E, venie H, vinie V). 
519 d mui bien E, sobra bien H V. Comparese 277 b. 
521 b nunca ujestes mejor E, non vistes mejor H, non vi- 
diestes mejor V. Yo conservaria la leccion de V. 
522 b Lease al cielo (Fitz-Gerald p. XXXVI). 
523b despues E, desende HV. Vease 118b. 
525 b que aburrieron el sieglo. — Fitz-Gerald (paj. XXXVI) 
recomienda la forma obrrieron , porque ka encontrado en el 
(• ) Opino que el equivale a e le. La leccion puede ser correcta. 
