752 
MEMOK1AS CIERTIFICAS 1 L1TEKARIAS 
ejemplo de la « vocal embebida». (Versification, paj. 51). 
Pe-ro andar en el sentido de recorrer es transitivo; comparese 
«andar estaciones». Cuervo, Diccionario I 454. 
581 c segunt mi cuidar E, segud mj coidar H, segund mi 
coidar V. Escribase segundo mi coidcir. El diptongo de coidar , 
cuydar no se disuelve nunca. Comparese segundo mi sentido 
459 c. 
582 b qui la fiziesse duena de Moros e Christianos E. En 
lugar de gui tiene H que i V quier. Se necesita. una particula 
concesiva. Tal vez sea licito escribir quier la ficiessen duena de 
Moros e Christianos. Equivaldria quier a siquier. 
588 d riendo E, rendo H V. Yo conservaria rendo. 
589 b podio E, pudo HY. Vease 391 a. 
594 d fuida E, fuyda H, fo ida V. Creo que la leccion de V 
es . correcta. 
595 a sintio E V, sentio H. — H tiene aversion a la mu- 
tacion. 
595 c Fitz-Gerald (paj. XXXVI) propone gradido en lugar 
de gradescido. 
597 d pidia E, pedie H, pidie V. La forma correcta es nece- 
sariam elite pidie. H la trueca en pedie porque su dialecto no 
conoce la mutacion. E conserva la mutacion pero altera la 
terminacion. Comparese 578 b. 
598 d por que quiera quele ujno assaz era mal trecho E 7 
por que querie el vino assaz era mal trecho H V. Fitz-Ge- 
rald (paj. XXXVII) propone por que quier quele uino. Hai que 
escribir por que querie quel vino. 
604 a cadauno E, quisque H V.— E no entiende un vocablo 
antiguo. Lanchetas iguala quisque con la forma correspon- 
diente latina. Creo que es combinacion de qui se quier i 
qui que. 
605 a Ilai que suprimir hueno (Fitz-Gerald, paj. XXXVII). 
609 a Escribase caecio. 
613 c poner E, meter H V. En varias partes, escribe E 
poner i H V escriben meter. 
615 a enferma EH, femna V. La coincidencia de EH debe 
de ser casual. (Fitz-Gerald paj. XXX). 
