754 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
parientes, 31 d el Rey de los cielos— nos de el su amor, 32 d 
que criado tan bueno— li avie Dios prestado (*). 
625 b quien E, qui H V. A veces H V tienen qui i E tiene 
quien. 
625 d torno Agosin sana, lo que ella. buscaua.- E tiene a 
Agosin. Fitz-Gerald encuentra aqui un ejemplo de la « vocal 
embebida». Entre todos los versos que cita, este es el unico 
que seriamente se puede alegar como comprobante de su 
teoria; pero es sospechoso por estar aislado. La frase lo que 
debe de signiflcar en el grado en que. Podriamos escribir a 
Agosin suprimiendo ella. 
628 c Escribase: o a si o a otri. 
629 b dexassen. — Sospecho que Fitz-Gerald se equivoque en 
la variante de V. 
. 642 c Lease antel (Fitz Gerald, paj. XXXVII). 
649 b enpecol de rogar. — Fitz-Gerald supone « vocal embe- 
bida» (e enpecol); pero la conjuncion no es necesaria. 
651 c fuiste E, fuste H V. — E introduce una forma posterior. 
651 c enterrado E, martiriado H, mortaiado V. Parece que 
la leccion de V es correcta. 
657 c-d yo so Freyre Domingo, que fui monge claustrero, 
abbad fuy yo de Silos, maguer non derechero, ende fui yo 
soterrado, dentro en vn tablero E, yo so (soy H) Freyre Do- 
mingo que fui monje claustrero, Abbad fu de Silos, maguer 
non derechero, y (e V) fui soterrado, dentro en un tablero 
HV. Hai que escribir: yo so Freyre Domingo , que fu mong. 
claustrero , Abbad fuy de Silos , maguer non derechero , y fui 
soterrado dentro en un tablero. — E evita la dieresis de fuye 
667 b el dia en que era la iglesia sagrada. — En lugar de era 
tienen H V fuera i parece que esta leccion es correcta. 
667 c Hai que escribir jjlegada. 
668 c Obispos EH, Bispos V. — La coincidencia de E H es 
casual. ' 
671 c Fitz-Gerald (paj. XXXVII) propone Bispo. HV su- 
primen njn i esta leccion es posible. 
: ) En el Oid, no se hallan ejemplos de esta clase. 
