VIDA DE SANTO DOMINGO DE SILOS 
757 
poesias deBerceo (*). Lasinalefa neolatina («Verschleifung») 
es un fenomeno de orijen posterior. Talvez, no tiene raiccs 
en el latin vulgar, sino que se formo independientemente en 
los distintos idiomas neolatinos. 
747 c auja le de fiera guisa el Rey amenazado. — Fitz- 
Gerald recomienda aujal ; yo escribiria avie li fiera guisa ; 
comparese Mil. 127 d i Menendez, Manual § 128. — Se puede 
escribir el Rey menazado . (Cornu, Rom. IX 76; comparese 
‘47 a). 
749 c que lo enpiadassen. — Piadat, piadoso, enpiadar tie- 
nen dieresis. Fitz-Gerald establece una escepcion: San Mi- 
llan 159 c empiada esti clerigo. Hai que escribir necesaria- 
mente est. 
751 d seria grant folia E, serie grand folia V 2 . Escribase 
serie muy grant folia . 
752 a-d Hai que escribir durariemos , noiariemos , cantarie . 
mos, diriemos. 
755 b Parece que con este verso debe terminar la copla 
754 i con Pero Men lo creades debe principiar la que sigue. 
757 c Hai que aceptar una de las enmendaciones que 
Fitz-Gerald propone (paj. XXXIX). 
758 b Lease est (paj. XXXIX). 
762 b fuisti E V 2 , fuste H 2 . Hai que escribir fust. 
764 b fujste E, fuisti V , fuste H . Hai que escribir fust- 
164: b ujuir E, vivir V 2 , vevir H 2 . Yo escribiria vevir. 
765 c feziste E, feciste H 2 V . Hai que escribir fecist , por- 
que obedienda tiene necesariamente la dieresis. Fuisti E V , 
fuste H . Escribase fust. 
771 a resQibir E, regibir V , recebir H . Comparese vevir 
764 b. 
(°) Se usa en Castellano casi esclusivamente en unas pocas palabras mo- 
uosilabicas inacentuadas. En portu^ues es mas jeneral. 
Vease Lang, D^nis, paj. 14, 26-30: 
que v<»s servi sempr’ e vos fui leal 
e serei ja sempr’ em quant’ eu viver; 
e, senhor, nom vos venh’ esto dizer 
polo meu, mais porqu’ a vos esta mal. 
