COMPENDIO H1STORIAL 
71 
Casas de los cristianos, ya mui cerca 
De veneer estuvieron a la tarde. 
Estaba en el cuartel, que el fuerte era 
La casa de don Pedro de Valdivia, 
Cuya defensa a Aguirre habia dejado, 
Una brava mujer que fue mas que hombres, 
La cual Juana Jimenez se llamaba (1). 
I esta con cuatro inutiles soldados 
De los presos caciques tenia cuenta, 
Que estaban en un cepo todos juntos; 
I oyendo que el mormullo de los indios 
Voceando sus nombres repetian, 
Conocio que librarlos solamente 
Era su pretension, i asi mandoles 
A aquelios hombres que con ella estaban, 
Que al punto los matasen, i no osando 
Hacerlo, recelando el ser vencidos 
De tan gran multitud, ella tomoles 
Una espada, i matolos por su mano, 
I cortando las barbaras cabezas, 
Arrojolas afuera de una en una; 
I luego que aquel vulgo temeroso 
Reconocio frustrada su esperanza, 
I muertos sus caciques, cuya ira 
Temia por no haberlos libertado, 
Retirandose fue por sus cuadrillas, 
Siguiendole los nuestros i matando 
Mui muchos dellos hasta bien de noche; 
Que los caballos andar ya no podian. 
(i) El nombre de esta mujer que mato por su propia mano a los caciques prisio- 
neros, o que, segun otras versiones, lo que parece mas probable, los hizo ultimar 
por los soldados que los custodiaban, era Ines de Suarez,, i no el que se da en el 
texto. Este cambio de nombre, tratandose de tal hecho respecto de una persona 
como la antigua querida de Valdivia, que a la muerte de este paso a ser la esposa 
lejitima del gobernador Rodrigo de Quiroga, se esplica perfectamente. Cuando es- 
cribia su relacion Melchor Jufre, los descendientes de Quiroga, aunque nolofueran 
de dona Ines de Suarez, que no dejo descendencia, ocupaban la mas alta situacion 
social en la colonia, i naturalmente habrian mirado con desagrado que se hiciese 
recuerdos que desdijeran de la posicion social i del aprecio que aquella senora supo 
con^uistarse por su caracter bondadoso i caritativo. — M , 
