176 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
coba. Quitese V. de ese poio, i vengase conmigo para el Prado; 
i a 1 1 1 , en la Glorieta, con cl dulce murmullo del chorro de la 
Pila, sentados los dos junto al r.osal i los lirios, hablaremos a 
nuestro regalado gusto, al fresco de los nublados de la tarde, sin 
temor de que nos murmuren, porque en esta hora no suele 
aparecer por aca ningun otro, sino yo, a meditar en mis suenos 
por estas praderas solitarias.n 
No hubo remision. El dialojista dijo pesimamcnte aqui pati- 
lla por banco o asiento firme, guardia por guarda, ningnn otro 
por ningunotro (i), los nublados de la tarde ( 2 ; por el nublado 
de la tarde, pila por fuente, dulce murmullo del chorro por dulce 
murmullo de las aguas, no evitando en este ultimo caso el em- 
pleo de chorro, “voz aspera i orinosa, capaz de dar carraspera a 
quien la pronuncie muchas veces.u 
Tras de tropezar en los guijarros del solecismo, el malaven- 
turado autor del Dialogo fue a caer (segun la Carta Apologetica ) 
en la zanja del absurdo propio “de una fantasia que no guarda 
conseqiiencia en la ficcion.n jMalavia custodiando la confituria 
de la Jacoba a las dos de la tarde, hora en que el sol azota la 
acera de las confiteras en la plaza mayor! I, si estando alii, 
(1) a\Ningun otro\ Debia decir: ningunotro ; porque ninguno y alguno son 
adjetivos que pierden la ultima vocal solo quando se anteponen al substan- 
tivo masculino, corao quando se dice: algun bruto , ningun hombre. Mas como 
otro no es substantivo sino adjetivo no se puede decir: ningu?i otro ni algun 
otro\ sino: ningunotro, algunotro. Vea Ud. el Diccionario de la Academia en 
las palabras algun y ningun.y> Carta Apologetica. — La fuerza terrible de este 
argumento de autoridad con la respectiva citacion de libro i pajina, esta en 
que efectivamente la 4.* edicion, ano de 1803, no indicabaque otro tambien 
desempena el oficio de sustantivo. 
(2) « Nublado , en buena gramatica, es participio pasivo del verbo nublar 
o nublar se; y asi, quando se dice nublado , se entiende tacitamente el subs- 
tantivo dia o tiempo, i el sentido es dia mcblado o tiempo nublado. Por con- 
siguiente, decir nublado de la tarde vale lo mismo que dias nublados o tiempos 
nublados de la tarde. «;Y esto es hablar bien? Se podra decir, que tambien 
nublado se toma sustantivamente i equivale a nube. Esto empeora la cosa- 
Quando el sol abrasa y suben nubes por diversas partes del horizonte, nadie 
que sepa hablar con propiedad, dira que hay nublado ; y asi nublado , tornado 
como substantivo, es nube que cubre y obscurece la atmosfera, un agregado 
de nubes, o una nube mui extendida. Y por lo mismo es un genero de so- 
lecismo darle plural, y decir nublados de la tarde a Ibid. 
