PLANTAS NUEVAS CHILENAS 
345 
puede llamar. La distancia entre las espigas i entre las flores 
de las espigas es mui corta. 
3. CYPERUS RANCOANUS. — Ph. 
C. culmo humili; (cum involucro 16 cm. alto), triquetro laevi; 
foliis culmum subaequantibus, 3 mm. latis; involucro triphyllo, 
folio majore inflorescentiam vix 2^ aequante; capitulis omni- 
bus sessilibus subsessilibusve, massam semiglobosam diame- 
tri 24 mm. formantibus; spicis 8 mm. longis, 3 mm. latis sex- 
floris; aquamis, ovatis, obtusis, 7 nerviis, margine lato luteo; 
achaenio 
Habitat ad lacum Ranco in Valdivia. 
El porte es el de C. lutescens , pero las espigas i escamas son 
mas bien del de las del C. nocha , en el cual, sin embargo, las 
espigas son mucho mas compactas. 
4. CYPERUS LUTESCENS— Ph. 
Radice fibrosa; culmis brevibus, caespitosis, triquetris, laevi- 
bus; foliis culmum subaequantibus, 4 mm. latis; anthela compac- 
ta, polystachya, fiavescente; involucro triphyllo; foliis capitulum 
circa bis aequantibus; spicis oblongo-linearibus, compressis, 20 
24 floris; squamis ovatis, superne carinatis, subenerviis; aches - 
nio oblongo-ovato , triquetro, utrinque acuminato, flavo , laevi. 
Prope thermas Chillanenses in valle “Las Nieblasu legi, 
deinde ab orn. Augusto Borchers prope Valparaiso reperta, de- 
nique in praedio Mansel prov. O’Higgins inveni. 
Los tallos tienen la altura de 8^-9 centimetros. La lonjitud 
de las hojas es de 7.5 centimetros, su anchura es de 4 milime- 
tros. El diametro de la cabezuela es de unos 25 milimetros, la 
hoja mas larga del involucro mide 40 milimetros; las espigui- 
llas tienen 13 milimetros de largo i 5 milimetros de ancho, sus 
escamas se ponen mui luego abiertas. — A primera vista podria 
tom arse por un robusto C. jiavescens L. especie europea, pero 
las hojas son mucho mas anchas, el involucro mas corto, i el 
aquenio mui diverso, siendo el del C. flavescens casi globoso i 
negro. 
