Huuumuumimumuumum 
& 
7fTYTmTTTTTT™ 
ESTUDIOS SOBRE LA CONJUGACION ARAGONESA 
— — —— 
Dos lenguas romances, la castellana i la portuguesa, se han 
formado en la peninsula iberica. La catalana, que es una rama 
de la provenzal, es invasora: su cuna ha estado al otro lado de 
los Pirineos. La lengua portuguesa es hija del gallego. Por lo 
tanto, la ramificacion del romance oriundo de la peninsula es la 
siguiente. 
El grupo occidental lo forma el gallego con el portugues; el 
grupo oriental lo forma cl Castellano con algunos sub-dialectos, 
como el aragones i el andaluz. Hai dialectos intermcdios, como 
el leones. Pero estos no son verdaderos terminos medios sino 
mezclas: el leones es Castellano, trasformado en boca de los ha- 
bitantes de Leon, cuyo idioma primitivo fue el gallego. 
Queda, pues, como base de la division de los dialectos, el 
dualismo representado en tiempos antiguos por el Castellano { 
gallego; en tiempos modernos por los idiomas nacior.ales de 
Espana i del Portugal. iComo se esplica esta bifurcacion? La 
historia de los reinos cristianos despues de la invasion de los 
£rabes no aclara el fenomeno. Una sola lengua se hablo en 
Castilla, Navarra i Aragon; otra en el Portugal, Galicia i Astu- 
tomo xcm 32 
